Nekromantix — I'm A ShockStar 가사 및 번역
이 페이지에는 Nekromantix의 노래 "I'm A ShockStar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fear has no gender
No color nor age
If you think I’m a pretender
I got news for you
And here they are
Either on the big screen
Or haunting your tv-set
I make grown men cry
I cause evil pain and dread
I’ll scare you to death
Make you shiver with fright
I make women shed tears
Afraid they can’t sleep at night
All you ignorants out there
Who think I’m in this biz for cash
It barely pays my rent
So you can kiss my ass
Young or old
I touch their inner child
When I show my fangs
They go oh so wild
I’m a Shock Star
No matter what they say
I do what I like and I do it my way
I’m your worst nightmare
I make little kids scream
Every time they watch me
I corrupt another dream
Teens they think I’m killer
And I love to see them whine
When I appear as
Freddy vs Frankenstein
All you horror wanabees
Who claim the right
To have a shock
You’ll be gone tomorrow
And nobody gives a fuck
Even with a hairy face
Acting like a goon
I get applause
While wailing at the moon
가사 번역
두려움은 성별이 없다
색깔 또는 나이 없음
내가 가짜라고 생각한다면
나는 당신을 위해 뉴스를 가지고
그리고 여기 그들은
어느 큰 화면에
또는 당신의 텔레비젼 세트를 잊혀지지 않기
난 어른들이 울게 만들어
나는 악한 고통과 공포의 원인
난 당신을 죽음으로 놀라게 할 것이다
당신이 공포로 떨다 확인
나는 여자가 눈물을 흘렸다
그들은 밤에 잠을 잘 수 없습니다 두려워
거기 모두 당신 무지한
누가 내가 현금에 대한 비즈에있어 생각
그것은 거의 내 임대료를 지불
그래서 당신은 내 엉덩이를 키스 할 수 있습니다
젊거나 오래된
나는 그들의 내면을 만진다
송곳니를 보여주면
그들은 오 너무 야생 이동합니다
난 쇼크스타야
그들이 무슨 말을 하든
나는 내가 좋아하는 일을 나는 그것을 내 방식으로한다
난 네 최악의 악몽이야
나는 작은 아이들이 비명을 지르게 만든다
그들이 나를 볼 때마다
나는 또 다른 꿈을 손상
십대 그들은 내가 살인자라고 생각
그리고 나는 그들이 우는 소리를보고 사랑
내가 다음과 같이 나타날 때
프랑켄슈타인 대 프레디
모든 당신 공포 wanabees
누가 권리를 주장
충격받기 위해서
당신은 내일 갈 수 있습니다
그리고 아무도 씨발 제공하지 않습니다
심지어 털이 얼굴
뜻군자처럼 행동,깡패 처럼 행동
나는 박수를 얻는다
달에 우는 동안