Neljä Ruusua — TAHDON 가사 및 번역
이 페이지에는 Neljä Ruusua의 노래 "TAHDON"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seurakunta saapuu paikoilleen
Se valmistautuu suureen lupaukseen
Taipaleet kahden ihmisen
Yhteiseksi suunnataan
Ja elämä on kuin elokuvaa
Prinsessa prinssin lopulta saa
Tiara ja kangasta valkeaa
Suru ja murhe unohtuu
Rakkaus on suurempi kuin muu
Kaikki tietävät sen ja uskovat
Tahdon tahdon
Valokuva mustavalkoinen
Tuo taasen mieleen suuren päivän sen
Yhdessä näin kun vanhetaan
Ei rakkaus sammu milloinkaan
Ja elämä on kuin elokuvaa
Prinsessa prinssin lopulta saa
Tiara ja kangasta valkeaa
Suru ja murhe unohtuu
Rakkaus on suurempi kuin muu
Kaikki tietävät sen ja uskovat
Tahdon tahdon
Ja elämä on kuin elokuvaa
Prinsessa prinssin lopulta saa
Tiara ja kangasta valkeaa
Suru ja murhe unohtuu
Rakkaus on suurempi kuin muu
Kaikki tietävät sen ja uskovat
Tahdon tahdon
Dialogit:
«Tahdon» -singleversion dialogi on elokuvasta Kesä Mustikkamaalla:
(Esko Palin productions 2006): Käsikirjoitus Vieno Huttunen
Ohjaus Pekka S. Karma. Päärooleissa Mikaela Railo sekä Tapio Liinoja
Albumiversiolla on mukana dialogi myös elokuvasta Ystäväni Bobby:
(Olli Kujala Entertainment 2007): Käsikirjoitus Pentti Hilkuri
Ohjaus Kaisu Hakkarainen. PäärooleissaLotta Lehtikari, Tapio Liinoja sekä Manne
Railo
Dialogi hiekkarannalla
Kohtaus 12 elokuvasta Kesä Mustikkamaalla
Tytär ja isä rannalla, ympärillä paljon muita ihmisiä, auringonottajia jne
Tytär:
— Miksen mä saa miksen?
Isä:
— No kun se on sulle liian syvää
Tytär:
— Eikä oo
Isä:
— Sitä paitsi näkki voi viedä sut
Tytär:
— Mikä se on?
Isä:
— Se on semmonen ku vie pikkutyttöjä rannasta ulapalle, tarttuu jalkaan ja…
Tytär:
— Onks se tappanu lapsia?
Isä:
— On on… tai no, sen tähden ei veteen ainakaan saa yksin mennä
Tytär:
— Ei se oo oikee
Isä:
— Tavallaan ei
Tytär:
— Sä valehtelit
Isä:
Enhän, en mä…
Tytär:
Valehtelit!
Isä:
— Shh… ollaan vähän hiljempaa…
Tytär:
— Mun isä on valehtelija, valehtelija…
Isä:
— Eeh… heh… eeh…
Dialogi sakastissa
Kohtaus 7 elokuvasta Ystäväni Bobby
Morsian ja sulhanen katselevat ovenraosta häävieraita
Morsian:
— Kato, Sutinen meni parvelle
Sulhanen:
— Onks toi sun äitis?
Morsian:
— Ei, se on mun isoäiti. Oothan sä mun äidin nähny?
Sulhanen:
— En oo
Morsian:
— Ai nii, et ookkaa…
Sulhanen:
— Nii, mis mä oisin voinu…
Morsian:
— Et missään
Sulhanen:
— Mä en tunne ketään ku Bobby ei tullu
Morsian:
— Onneks ei se tullu, se on seko
Sulhanen:
— Joo, täysi
Morsian:
— Mun täytyy nyt mennä
Sulhanen:
— Täh?
Morsian:
— Kiertää etukautta, sä tuut täältä yksin
Sulhanen:
— Mitä?
Morsian:
— Kato, Sutinen näytti sormella urkuja
Sulhanen:
— Entä sormus?
Morsian:
— Voi vittu voi vittu
Sulhanen:
— Mitä mitä?
Morsian:
— Bobby tuli
Sulhanen:
— Se tulee tänne!
Morsian:
— Mun huntu jäi saranaan…
Sulhanen:
— Bobby, sä et voi tulla tänne
Morsian:
— Ei kasvoihin…
Bobby:
— Jatta on mun!
Sulhanen:
— Ai saat…
Morsian:
— Nyt pitäis mennä
Sulhanen:
— Okei okei
가사 번역
회중은 장소에 도착
그것은 큰 약속을 준비하고 있습니다
두 사람의 마술
일반적인 방향
그리고 인생은 영화 같다
공주 왕자는 결국
티아라와 패브릭 화이트
슬픔과 슬픔은 잊혀질 것입니다
사랑은 그 어떤 것보다 크다
모두가 알고 믿고
내가 원하는
사진 흑백
그것은 그것의 큰 일을 마음에 다시 제공합니다
함께 나는 당신이 늙어가는 것을 보았다
사랑은 결코 죽지 않는다
그리고 인생은 영화 같다
공주 왕자는 결국
티아라와 패브릭 화이트
슬픔과 슬픔은 잊혀질 것입니다
사랑은 그 어떤 것보다 크다
모두가 알고 믿고
내가 원하는
그리고 인생은 영화 같다
공주 왕자는 결국
티아라와 패브릭 화이트
슬픔과 슬픔은 잊혀질 것입니다
사랑은 그 어떤 것보다 크다
모두가 알고 믿고
내가 원하는
대화:
"내가 할"의 단일 버전에 대한 대화는 블루 베리 랜드의 영화 여름 출신입니다:
(에스코 페일린 프로덕션 2006):비에노 허투넨 각본
페카 S. 카르마 감독. 리드 역할에 미카엘라 레일로와 타피오 리노아
앨범 버전은 또한 영화 내 친구 바비의 대화가 포함되어 있습니다:
(올리 쿠잘라 엔터테인먼트 2007):각본 펜티 힐쿠리
카isu Hakkarainen 감독. 주요 역:살로타 레티카리,타피오 리노이 및 마네
틈
모래 해변에 대화
면 12 부터 여름에 블루베리 랜드
해변의 딸과 아버지,다른 많은 사람들,일광욕 등
딸:
왜 나는 왜 내가 할 수없는 이유는 무엇입니까?
아버지:
글쎄,그것은 당신을 위해 너무 깊은있을 때
딸:
-그는 아니야.
아버지:
게다가,당신은 예쁜 사람에 의해 멀리 걸릴 수 있습니다.
딸:
-저게 뭐야?
아버지:
-세모넨 구는 해변에서 울라파까지 어린 소녀를 데려가서 다리 옆에 잡아주고…
딸:
애들을 죽이는 거야?
아버지:
-그래,그래.. 또는 글쎄,그래서 당신은 혼자 물 속으로 갈 수 없습니다.
딸:
-진짜가 아니야
아버지:
-그런 거 아니야
딸:
-거짓말을 했잖아요
아버지:
아니,아니야.…
딸:
거짓말했잖아!
아버지:
-쉿... 좀 조용히 합시다…
딸:
-내 아버지는 거짓말쟁이야,거짓말쟁이…
아버지:
-으흠.. 어........ eeh…
신성 모독의 대화
면 7 서 이 영화 나 친구 바비
신랑과 신부가 결혼식 손님들을
신부:
-카토,수티넨은 발코니에 갔다.
약혼자:
-어머니세요?
신부:
아니,우리 할머니야 우리 엄마 보여?
약혼자:
-난 아니야
신부:
-니이,넌 안 괜찮아…
약혼자:
-니이,난 괜찮을거야.…
신부:
-아무 데도 없어요
약혼자:
-난 아무도 몰라요
신부:
안 와줘서 다행이야
약혼자:
-네,꽉 찼어요
신부:
-나 지금 가야돼 —
약혼자:
-응?
신부:
-앞쪽으로 가 혼자 왔잖아
약혼자:
-뭐?
신부:
카토,수티넨이 장기를 가르켰어
약혼자:
-반지는?
신부:
-젠장,젠장,젠장
약혼자:
-뭐?
신부:
-바비가 왔어요
약혼자:
-여기로 오고 있어!
신부:
베일 힌지에 머물렀다.…
약혼자:
바비,여기 오면 안 돼
신부:
-얼굴은 안 돼…
바비:
-자타는 내 거야!
약혼자:
-아,알겠네…
신부:
-나 지금 가야돼
약혼자:
-알았어. 좋아.