Nellie Wilson — The Broke Ass Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Nellie Wilson의 노래 "The Broke Ass Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well everybody 'round been askin' me
«Ol' Nellie why ya gotta frown a-down to your knee?»
The man’s got me down, he won’t let me
Drive my car around or use electricity
I ain’t got no money not a single cent
And it’s the 15th day that I’ve been late with the rent
Well, I scrounged up $ 7 to buy a pack
But cigarettes now cost fifty more cents than that
My man runs around and that’s a fact
And that ain’t no way for a man to act
Everything’s goin' wrong and I can’t pretend
Oh I’d like to talk but I can’t find a friend
Well I know sentiment’s always been that life’s too short but it won’t seem to
end
Yeah life’s too long I can’t take anymore
Even breathin' has become a chore
I went to college for seven years and now I’m just a waitress slingin' beers
A single mom barely gettin' by
If I think too long I’ll start to cry
If the best revenge is livin' well
Then what is livin' in this livin' hell?
가사 번역
다들 날 닮았어
"넬리 왜 무릎을 살짝 찌푸려야 해?»
그 남자가 날 실망시켰어.
주위에 내 차를 운전하거나 전기를 사용
난 돈이 하나도 없어
15 일째 집세 늦었어
글쎄,난 팩을 구입$7 슬쩍
하지만 담배는 이제 그 이상 오십 센트를 요했다
내 남자가 뛰어다니고 그게 사실이야
그건 남자답게 행동할 수 없어
모든 게 잘못되고 난 척할 수 없어
오,말하고 싶지만 친구를 찾을 수가 없어요
감정이 너무 짧았다는 건 알지만
끝
그래,삶은 너무 길어 더 이상 참을 수 없어
심지어 숨'는 기계에 의존되고있다
나는 7 년 동안 대학에 가서 지금은 그냥 샐리 웨이트리스'맥주 해요
한 엄마가 거의 뻥'에 의해
내가 너무 오래 생각한다면 나는 울기 시작할 것이다
최고의 복수가 잘된다면
그럼 이 지옥에서 뭐하고 있는 거야?