Nelly Furtado — Baby Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Nelly Furtado의 노래 "Baby Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve seen a man cry
I’ve seen a man die inside
I’ve seen him say to me that he is only mine
That he gotta do what is best for him
Never let me in, not even begin
To tell me I’m the one under his moon and sun
That I am the thing that revolves around him
But while on top of him
I know what’s best for him
I’ll show him how to win
And let me in cuz
1 — I don’t wanna be your baby girl
I don’t wanna be your little pearl
I just wanna be what’s best for me To be one-da-dum with my own star under my own sun
We’re all sorry now, I didn’t mean to wow
Make you cry like that, it’s just a little spat
Still I want you to know, though I love you so It’s mostly me dreaming, forcing, believing
That you’re an ideal, hell I never steal
But I stole you from, from another one
So take yourself and wrap around my little finger
Cuz that’s how I think it should swing
Why can’t he see
Why can’t he see
What’s inside of me, yeah
Don’t you, don’t you call me coochie-coo, a little girl now
Don’t you gaga goo no coochie-coo girl now
I’m so much more, can’t you see?
Can’t you see?
Look who’s writing now a token of their love
Can’t you see love that it’s just because
I wanted a cheap way to get inside your head
And not a cheap way to get inside your bed
Oh you’re running now, with that silly one
It’s all over now, this woman’s just begun
Maybe we’ll see about the will and the way
Butterflies return some day
가사 번역
남자 울음을 봤어
남자가 죽는 걸 봤어요
난 그가 나에게 말을 보았다 그는 단지 내 것을
그는 그를 위해 최선의 일을 할 수 있다고
절대 들여보내지 마,시작도 안 해
내가 그의 달과 태양 아래 하나라고 말해주기 위해
나는 그를 중심으로 돌아 가지 일이
그러나 그 위에 동안
나는 그에게 무엇이 최선인지 안다.
내가 어떻게 이기는지 보여주지
그리고 사촌
1-나는 당신의 여자 아기 싶지 않아
너의 작은 진주가 되고 싶지 않아
난 그냥 내 자신의 태양 아래 내 자신의 스타와 함께 한 대 덤으로 나를 위해 가장 좋은 것 싶어요
우리 모두 미안하네.
그렇게 울게 만들면,그냥 작은 말다툼일 뿐이야.
아직도 나는 당신이 알고 싶어하지만,나는 당신을 사랑 그래서 그것은 대부분의 날을 꿈꾸도록 강요,믿음,
네가 이상적이라고 내가 절대 훔치지 않는다고
하지만 난 널 다른 사람에게서 훔쳤어
그래서 자신을 가지고 내 작은 손가락 주위에 포장
그러므로 그것이 내가 스윙해야한다고 생각하는 방법입니다
왜 그는 볼 수 없습니다
왜 그는 볼 수 없습니다
내 안에 뭐가 있지?
나더러'쿠치 쿠오'라고 부르지 마
당신은 가가 구하지 마십시오 아니 구-쿠치-쿠이 여자 지금
난 훨씬 더 많아,모르겠어?
안 보여?
누가 지금 자신의 사랑의 토큰을 쓰고 봐
그냥 사랑을 볼 수 없어
네 머리 속에 들어갈 싼 방법을 원했어
그리고 당신의 침대 안에 들어갈 싼 방법이 아닙니다
오,당신은 지금 그 바보 같은 것들과 함께 달리고 있습니다
이제 다 끝났어,이 여자는 막 시작됐어
어쩌면 우리는 의지와 방법에 대해 볼 수 있습니다
나비는 언젠가 돌아옵니다