Nelly Furtado — Feliz Cumpleaños 가사 및 번역
이 페이지에는 Nelly Furtado의 노래 "Feliz Cumpleaños"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aquí sentada miro hacia el mar,
Aquí sin nada ni nadie que me haga olvidar,
Tantos besos perdidos y maltratados,
Sin ninguna explicación, que pudo ser mejor,
Tantas veces juramos enamorados,
sería eterno nuestro amor,
qué gran desilución.
Feliz cumpleaños, extraño el tiempo que ha pasado,
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mio,
No quiero sentirme así este cumpleaños.
Aquí sentada quisiera llorar,
Aquí en lo oscuro de esta soledad,
Su mirada me perforaba con ganas,
Te amaré en cualquier lugar,
Sin prisa ni final,
Me tocaba la piel, los ojos, la cara,
La vida me hacia volar,
nunca podre olvidar,
no estas aquí.
Feliz cumpleaños extraño el tiempo que ha pasado,
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mio,
No quiero sentirme así este cumpleaños.
Y al enfrentar la realidad,
un nuevo día sin tu luz,
como los años que se irán,
Se irá también mi juventud,
Arrugaz que en el rostro me dejaste.
Feliz cumpleaños extraño el tiempo que ha pasado,
Feliz cumpleaños, extraño tu cuerpo cerca del mio,
No quiero sentirme así este cumpleaños,
No vale la pena decir feliz cumpleaños,
No vale la pena sin ti, sin ti, este cumpleaños.
No vale la pena sin ti este cumpleaños, no.
cada vez, cada vez, cada vez más … te extrano.
가사 번역
여기 앉아 나는 바다를 본다,
여기에 아무것도 아무도 나를 잊지 수 있도록,
이렇게 많은 키스가 방황하고 학대 당함,
아무 설명없이,그것은 더 나은 수 있었다,
이렇게 여러 번 우리는 사랑에 맹세,
영원한 우리의 사랑이 될 것입니다,
얼마나 실망.
생일 축하 해요,나는 통과 한 시간을 그리워,
생일 축하합니다,나는 나의 가까운 당신의 몸을 그리워,
생일날 그렇게 느끼긴 싫어요
여기 앉아서 울고 싶어요,
이 외로움의 어둠 속에서,
그의 시선은 나를 욕망으로 관통했다,
나는 어디서나 당신을 사랑합니다,
붐빔 또는 끝 없음,
그것은 내 피부,내 눈,내 얼굴을 만졌다,
인생은 나를 비행했다,
나는 결코 잊을 수 없다,
넌 여기 없어
생일 축하 나는 통과 한 시간을 그리워,
생일 축하합니다,나는 나의 가까운 당신의 몸을 그리워,
생일날 그렇게 느끼긴 싫어요
그리고 현실에 직면,
당신의 빛이없는 새로운 날,
몇년동안,
내 청소년도 사라질 것입니다,
주름진 얼굴 당신이 나를 떠났다.
생일 축하 나는 통과 한 시간을 그리워,
생일 축하합니다,나는 나의 가까운 당신의 몸을 그리워,
이 생일날 그렇게 느끼긴 싫어요,
그것은 생일 축하를 말할 가치가 없어,
너 없이는 그럴 가치가 없어.너 없이는,이 생일.
생일날 너 없인 안 돼
매번,매번,매번... 보고 싶어