Nelstone's Hawaiians — Fatal Flower Garden 가사 및 번역
이 페이지에는 Nelstone's Hawaiians의 노래 "Fatal Flower Garden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It rained, it poured, it rained so hard
It rained so hard all day
Then all the boys in our school
Came out to toss and play
They tossed a ball again so high
Then again so low
They tossed it into a flower garden
Where no one was allowed to go
Up stepped a gypsy lady
All dressed in yellow and green
«Come in, come in my pretty little boy
And get your ball again»
«I won’t come in, I shan’t come in
Without my playmates all
I’ll go to my father and tell him about it
That’ll cause tears to fall»
She first showed him an apple seed
Then again gold rings
Then she showed him a diamond
That enticed him in
She took him by his lily-white hand
She led him through the hall
She put him in an upper room
Where no-one could hear him call
«Oh, take these finger rings off of my fingers
Smoke them with your breath
If any of my friends should call for me
Tell them that I’m at rest»
«Bury the bible at my head
A testament at my feet
If my dear mother should call for me
Tell her that I’m asleep»
«Bury the bible at my feet
A testament at my head
If my dear father should call for me
Tell him that I am dead»
가사 번역
비가 내리고,부어오르고,비가 내렸다
하루 종일 너무 비가 내렸다
그리고 우리 학교의 모든 소년
토스 앤 플레이 나왔다
그들은 다시 너무 높은 공을 던져
그럼 다시 너무 낮은
그들은 꽃 정원에 그것을 던져
아무도 갈 수 없는 곳
최대 계단 집시 여자
모든 노란색과 녹색 옷을 입고
"내 예쁜 소년에 와서,어서
그리고 공을 다시 가져와»
"나는 들어오지 않을 것이다,나는 들어오지 않을 것이다
내 동료없이 모든
아버지한테 가서
눈물이 떨어질지도 몰라»
그녀는 먼저 그에게 사과 씨앗을 보여 주었다
그런 다음 다시 금 반지
그리고 그녀는 그에게 다이아몬드를 보여 주었다
그를 유혹해서
그녀는 그의 백합 흰색 손에 의해 그를했다
그녀는 홀을 통해 그를 이끌었다
그녀는 그를 어퍼 룸에 넣었습니다
아무도 그의 전화를 듣지 못했던 곳
"아,내 손가락 떨어져이 손가락 반지를 가지고
당신의 호흡으로 그들을 연기
내 친구 중에 나한테 전화해야 한다면
내가 쉬고있다고 말해»
"내 머리에 성경을 묻어 라
내 발의 증거
내 사랑하는 어머니가 나를 호출해야하는 경우
내가 자고 있다고 말해줘»
"내 발에 성경을 묻어 라
내 머리 속의 성경
만약 내 친아빠가 나를 불러야 한다면
내가 죽었다고 전해»