Nena Daconte — El Aleph 가사 및 번역
이 페이지에는 Nena Daconte의 노래 "El Aleph"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me cuesta recordar mis pasos por el carnaval
Con quién estuve y con quién
Me puse yo a bailar
Tardamos mucho en no volver
A ver la luz del sol nacer
Tardamos tanto que salió
Un aleph en un rincón
Desde entonces le pierdo la vista
No sé a lo que juega
No sé dónde vuela
No sé dónde está…
¿Dónde está mi corazón, dónde se ha ido a derrumbar?
Mi corazón, que alguien lo busque para mí
¿Dónde está que esta noche no duerme contigo?
¿Dónde está mi corazón?, que alguien le diga que volví
Mi corazón, que alguien le diga que pasó lo peor
Que esta noche me muero de frío
¿Dónde está?
Que alguien lo busque para mí
Que alguien lo ate para tí
Que alguien lo encuentre y le diga
Que lo estoy buscando por toda la ciudad
¿Qué fue lo que vio desde el rincón del comedor?
Que le hizo marcharse de aquí
Sin ganas de volver
La vida es una vez, le intentaba yo contar
Exprime lo mejor y entonces se largó
Y así fue como apenas recuerdo
Que perdí los besos
Las ganas de hacerlo
Las ganas de ti
¿Dónde está mi corazón, dónde se ha ido a derrumbar?
Mi corazón, que alguien lo busque para mí
¿Dónde está que esta noche no duerme contigo?
¿Dónde está mi corazón?, que alguien le diga que volví
Mi corazón, que alguien le diga que pasó lo peor
Que esta noche me muero de frío
¿Dónde está?
Que alguien lo busque para mí
Que alguien lo ate para tí
Que alguien lo encuentre y le diga
Que lo estoy buscando por toda la ciudad
Es como borrar un huracán
Que me perdone pero ¿dónde está?
Que alguien le diga
Que lo ando buscando a oscuras
Por toda la ciudad
Es como David, yo soy Goliat
Es tan pequeño que dónde estará
No quiero batallas
Pero estoy tan sola y perdida en esta ciudad
Es no hacer lo que hacen los demás
Lo que le habrá hecho regresar a su mundo perfecto
Lo doy por perdido, de allí nadie ha vuelto jamás
가사 번역
나는 그것을 열심히 카니발을 통해 내 단계를 기억 찾을
내가 누구와 함께 있었고 누가
나는 춤을 시작했다.
돌아가지 않는데 오랜 시간이 걸렸어요
태양이 떠오르는 빛
빠져나오는데 너무 오래 걸렸어
한 구석의 뇌
나는 그 이후로 내 시력을 잃어 버렸다.
뭘 하고 있는지 모르겠어
어디서 날아가는지 모르겠어요
어디 있는지 모르겠어요…
내 심장은 어디 있고,어디가 무너질까?
내 마음,누군가가 나를 찾아
오늘 밤 너랑 안 자는 거야?
내 심장은 어딨어? 누가 나 돌아왔어
내 마음,누군가가 당신에게 최악의 무슨 일이 있었는지 말해
오늘 밤 나는 죽음에 동결하고있다
그는 어디?
누가 날 찾아달라고 해
누군가가 당신을 위해 그것을 묶어
누가 찾아가서 말해줘
온 동네를 찾아 다닌다고
식당 모퉁이에서 뭘 봤어요?
그래서 여길 떠났죠
반환 할 욕망 없음
인생은 한 번,나는 그에게 말하려고했다
최고의 짜기 그리고 그는 왼쪽
그리고 그것은 내가 간신히 기억하는 방법입니다
내가 키스 못했다고
그렇게 할 욕망
당신을 위한 욕망
내 심장은 어디 있고,어디가 무너질까?
내 마음,누군가가 나를 찾아
오늘 밤 너랑 안 자는 거야?
내 심장은 어딨어? 누가 나 돌아왔어
내 마음,누군가가 당신에게 최악의 무슨 일이 있었는지 말해
오늘 밤 나는 죽음에 동결하고있다
그는 어디?
누가 날 찾아달라고 해
누군가가 당신을 위해 그것을 묶어
누가 찾아가서 말해줘
온 동네를 찾아 다닌다고
허리케인이 지우는 것 같아
용서해주시오,하지만 그는 어디있소?
누군가가 그에게 말해
어둠 속에서 그를 찾고 있다고
도시 전체
데이비드 같아요 골리앗이에요
이 될 것입니다 어디 너무 작습니다
나는 전투를 원하지 않는다
하지만 난 너무 외로워서 이 도시에서 길을 잃었어
다른 사람들이 하는 일이 아닙니다
어느 것이 그를 자신의 완벽한 세계로 돌아 오게 할 것입니다
당연하죠,아무도 돌아오지 않았으니까요