NENA — Sandmännchen 가사 및 번역
이 페이지에는 NENA의 노래 "Sandmännchen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sandmann, lieber Sandmann,
es ist noch nicht so weit.
Du mußt noch warten, bis sich die Welt
wieder fest an ihre Umlaufbahnen hält.
Du hast gewiß noch Zeit.
Sandmann, lieber Sandmann,
du bist hier ganz allein.
Die Kinder sind hier nicht mehr zu Haus,
sie suchten sich ein andres Universum aus.
Du wirst gewiß verzeihn.
Sandmann, lieber Sandmann,
der Spielplatz ist jetzt leer.
Die Wiese ist so bunt wie noch nie.
Mit Sauerampfer und mit Blumen wartet sie
auf Kinderfüße so sehr.
Sandmann, lieber Sandmann,
kannst in mein Fenster sehn:
Der Vater ist noch gar nicht zu Haus,
und Mutter schaltet schnell noch ihren Game Boy aus,
dann muß ich schlafen gehn.
Sandmann, lieber Sandmann,
du hast es gut gemeint,
doch der König und sein Untertan hier,
die brauchen weder Sand noch Träume von dir.
Sie haben sich wohl vereint.
Sandmann, lieber Sandmann,
hab nur nicht solche Eil.
Der Mond hat von mir einen Verband:
Der Sternenkrieger traf ihn dicht am Kraterrand.
Er ist mein Gast derweil.
Sandmann, lieber Sandmann,
du kannst mich fliehen sehn.
Die Milchstraße ist schnell überquert.
Bin ich nun richtig oder bin ich noch verkehrt?
Ich will zur Wiese gehn.
가사 번역
샌드맨,친애하는 샌드맨,
그것은 그 멀리 아직 아니다.
당신은 여전히 세계 때까지 기다려야
다시 궤도를 단단히 잡아.
당신은 확실히 여전히 시간이.
샌드맨,친애하는 샌드맨,
넌 여기 혼자 있잖아
애들은 이제 집에 없어요,
그들은 다른 우주를 선택했다.
당신은 분명히 용서할 것입니다.
샌드맨,친애하는 샌드맨,
놀이터는 이제 비어 있습니다.
이 초원은 어느 때보다도 화려합니다.
음유시인과 꽃으로 그녀는 기다립니다
어린이 발에 너무 많은.
샌드맨,친애하는 샌드맨,
내 창을 볼 수 있습니다:
아버지는 아직 집에 계셔,
그리고 어머니는 빠르게 그녀의 게임 보이,
그럼 난 자러 가야겠네
샌드맨,친애하는 샌드맨,
당신은 잘 의미,
그러나 왕과 그의 주제는 여기,
그들은 당신에게서 모래 또는 꿈을 필요로 하지 않습니다.
그들은 아마 단결했다.
샌드맨,친애하는 샌드맨,
서두르지 마
달빛에 붕대가 있어요:
스타 워리어 분화구 림 가까이 그를 만났다.
그는 한편,내 손님입니다.
샌드맨,친애하는 샌드맨,
내가 도망가는 걸 볼 수 있어
우리 은하가 빠르게 건넜습니다.
내가 맞습니까,틀렸습니까?
초원에 가고 싶어요