Neneh Cherry — I Ain't Gone Under Yet 가사 및 번역
이 페이지에는 Neneh Cherry의 노래 "I Ain't Gone Under Yet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m just another voice from the street
and since it’s my choice, I feel that I must speak
now I know that you won’t listen to little me but I can’t rest unless I get this off my chest
see--
the city’s my home the streets where I roam--but still I leave the drugs and
violence alone
And so i try to stay in the right frame of mind
although i know some people who might say that I’m
crazy and lazy for not breakin' out
but the city has soul and that’s what I’m about
I have an appetite that must be fed
no longer blind and being led
the of freedom that you can buy
my bank won’t lend me yet
but still i can get by--and even smile
so don’t judge me by the colour of my skin
my blood runs as deep as your runs red
which takes me out of the rap
Chorus: The choice is mine
with my joy and pain inside
and I ain’t gone under yet!
See bodies with souls living in the street
no one wants to live with nothing to eat
but to climb over livign people and fee that they brought in on themselves
cause they lazy or would rather steal is a mystery--
so don’t judge me by the colour of my skin
my blood runs as deep as your runs red
which takes me out of the verse
Chorus: The choice is mine
with my joy and pain inside
and I ain’t gone under yet!
your under is my over i’ve never seen your over yet
but don’t forget
I ain’t gone under yet! 4X
I don’t steal I don’t run tricks or scams
cause I’m a strong young woman yes I know who I am but sometimes it’s so hard to get by touch circumstatnces make me want to get high
but I don’t go too far cause that ain’t my style
so why don’t you come live next to me for a while.
가사 번역
난 길거리에서 온 또다른 목소리일 뿐이야
그리고 그것이 나의 선택이기 때문에,나는 내가 말해야한다고 느낀다
네가 내 말을 듣지 않을 거란 걸 알지만 내 가슴에서 벗어나지 않으면 쉴 수가 없어
보--
도시는 내 집이고 내가 돌아다니는 거리야 하지만 여전히 마약을 두고
폭력 혼자
그래서 나는 오른쪽 마음의 프레임에 머물 시도
나는 내가 말할 수있는 사람들을 알고 있지만
망가지지 않는 게 미친 짓이지
하지만 도시에는 영혼이 있고 그게 바로 내가
식욕이 있어요
더 이상 장님 및 지도되는
당신이 살 수 있는 자유의
내 은행은 아직 빌려하지 않습니다
하지만 그래도 난 할 수 있어 그리고 웃어도 돼
그래서 내 피부의 색상에 의해 저를 판단하지 마십시오
내 피는 네 빨간색만큼 깊어
어느 날 랩에서 꺼내
합창:선택은 광산 입니다
안에 나의 기쁨 및 고통으로
난 아직 밑에 안 갔어!
보 체 가 영혼 생활 에 이 거리
아무도 먹고 살고싶지 않아
그러나 그들은 자신에 가져 리빈과 요금을 통해 상승
그들은 게으른 원인 또는 오히려 훔치는 것은 신비입니다--
그래서 내 피부의 색상에 의해 저를 판단하지 마십시오
내 피는 네 빨간색만큼 깊어
어느 날 구절에서 꺼내
합창:선택은 광산 입니다
안에 나의 기쁨 및 고통으로
난 아직 밑에 안 갔어!
네 밑에 있는 건 내 거야 아직 널 본 적이 없어
그러나 잊지 마세요
난 아직 밑에 안 갔어! 4 배속
나는 트릭이나 사기를 실행하지 않습니다 도용하지 않습니다
내가 강한 젊은 여자라서 그래 내가 누군지 알아 하지만 가끔은 촉각을 곤두 세우기 힘들어서
하지만 난 너무 멀리 가지 않아 그건 내 스타일이 아니니까
그러니까 내 옆에 잠깐 같이 살지 그래?