Neneh Cherry — Phoney Ladies 가사 및 번역
이 페이지에는 Neneh Cherry의 노래 "Phoney Ladies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you’re gonna play with my soul,
Why don’t you take a look at your own first.
No pain is lean enough, it’s always filled with hurt,
And those feelings, you know I felt them first
and it hurts.
So why don’t you stop phoney ladies in my face to cramp my freedom,
Phoney ladies that mess me up, calling names to cramp my freedom
And you don’t even wanna see them calling names to cramp my freedom
Phoney ladies that mess me up.
Nobody’s gonna grab my freedom, nobody’s gonna mess me up.
You becoming a victim of the game,
Don’t you forget I’m your sister and your friend too.
The way you treat me will put this house to shame,
Your secret conversations put you in the frame.
In the frame
So why don’t you stop phoney ladies in my face to cramp my freedom,
Phoney ladies that mess me up, calling names to cramp my freedom
And you don’t even wanna see them calling names to cramp my freedom
Phoney ladies that mess me up.
Nobody’s gonna grab my freedom, nobody’s gonna mess me up.
No money money money can buy what we’ve got,
No money money money can buy what we’ve got,
No money money money can buy what we’ve got,
No money money money can buy what we’ve got.
You’re playing games,
trying to make me jealous.
It’ll never save us now.
So why don’t you stop calling ladies in my face to cramp my freedom,
Phoney ladies that mess me up, calling names to cramp my freedom
And you don’t even wanna see them calling ladies to cramp my freedom
Phoney ladies that mess me up.
Nobody’s gonna grab my freedom, nobody’s gonna mess me up…
(No money money money can buy what we’ve got…)
가사 번역
내 영혼을 가지고 놀려면,
먼저 직접 보세요
고통은 충분히 의지하지 않습니다,항상 상처로 채워집니다,
그리고 그 감정,당신은 내가 먼저 그들을 느꼈다 알고있다
그리고 그것은 아파요.
그러니 내 얼굴에 음탕한 숙녀들을 막아 자유를 쥐어짜버리는게 어때?,
음탕한 숙녀들이 날 엉망으로 만들고,내 자유를 쥐고 이름을 부르며
내 자유를 쥐어짜버리려고 이름을 부르는 것도 보고 싶지 않겠지
소리나는 여자들이 날 망쳐놨어
아무도 내 자유를 못 잡아요 누구도 날 망치진 않을 거예요
당신은 게임의 피해자가 될,
나도 네 동생이고 네 친구라는 걸 잊지 마
당신이 나를 대하는 방식은 이 집을 수치스럽게 만들 것입니다,
당신의 비밀 대화가 프레임에 당신을 넣어.
프레임 안에
그러니 내 얼굴에 음탕한 숙녀들을 막아 자유를 쥐어짜버리는게 어때?,
음탕한 숙녀들이 날 엉망으로 만들고,내 자유를 쥐고 이름을 부르며
내 자유를 쥐어짜버리려고 이름을 부르는 것도 보고 싶지 않겠지
소리나는 여자들이 날 망쳐놨어
아무도 내 자유를 못 잡아요 누구도 날 망치진 않을 거예요
우리가 가지고 있는 무엇을 돈 돈 돈은 살 수 있지 않는다,
우리가 가지고 있는 무엇을 돈 돈 돈은 살 수 있지 않는다,
우리가 가지고 있는 무엇을 돈 돈 돈은 살 수 있지 않는다,
우리가 가진 것을 돈 돈 돈은 살 수 없다.
당신은 게임을하고 있습니다,
날 질투하게 하려고
이제 우릴 구할 수 없어
그러니 내 얼굴에 있는 여자들한테 내 자유를 건드렸다고 그만 부르지 그래?,
음탕한 숙녀들이 날 엉망으로 만들고,내 자유를 쥐고 이름을 부르며
여자들한테 내 자유를 건드려달라고 부르는 것도 보고 싶지 않겠지
소리나는 여자들이 날 망쳐놨어
아무도 내 자유를 못 잡아요 누구도 날 망치진 않을 거예요…
(돈 돈 돈은 우리가 가지고 무엇을 살 수 없다…)