Nenia C'Alladhan — An die Sterne 가사 및 번역
이 페이지에는 Nenia C'Alladhan의 노래 "An die Sterne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich sehe Dich, Stern, dort am Himmel
So kalt und so unendlich weit…-
Und doch hast Du Trost mir gegeben
Warst mir immer treues Geleit
Deiner Schwester, der Mondin, entsagend
Gleich meiner Hoffnung auf Licht
Zieh' ich durch die kalten Welten
Doch die Richtung, die weiss ich nicht…
Oh, silbernes Licht meiner Sterne
Du Glanz in trostloser Nacht
Geh' ich meinen Weg auch alleine
Hältst Du über mich doch stets Wacht…
Ich habe mein Ziel längst verloren
Und glaube nicht mehr daran
Mein Platz in der Welt ward vergessen…-
Hab' ich meine pflicht schon getan?
Oh, Stern, könnt' ich Dich nur erreichen
Deine silbernen Strahlen berühr'n;
Du könntest mir Hoffnung neu geben
Mir den Geist und die Sinne verführ'n…
Oh, silbernes Licht meiner Sterne
Du Glanz in trostloser Nacht
Geh' ich meinen Weg auch alleine
Hältst Du über mich doch stets Wacht…
Oh, Stern dort am Himmel, so glaube mir
Wenn mein Körper auch einmal vergeht
Meine Seele wird Dich doch stets kennen
Wenn sie die Verbindung besteht
Einen Tempel wird sie sich weben
Aus Strahlen, dem glänzenden Licht…-
Und dort werde ich auf Dich warten
Denn vergessen kann ich Dich nicht…
Oh, silbernes Licht meiner Sterne
Du Glanz in trostloser Nacht
Geh' ich meinen Weg auch alleine
Hältst Du über mich doch stets Wacht…
가사 번역
당신을 볼 수 있습니다,스타,하늘
너무 춥고 무한히 멀리…-
그리고 당신은 내게 위안을 주었지
항상 나에게 충성했다
네 언니를 포기해 달아
빛을 위한 나의 희망 같이
나는 차가운 세계를 통해 이동
하지만 내가 모르는 방향…
아,내 별의 실버 빛
당신은 황량한 밤에 빛나는
난 혼자 걸어간다
당신은 항상 나를 감시합니까…
나는 오래 전부터 내 목표를 잃었다
그리고 더 이상 그것을 믿지 마십시오
내 세상은 잊혀졌어…-
나는 아직 내 의무를 수행 했습니까?
오,스타,난 단지 당신을 도달 할 수 있습니다
실버 광선을 터치;
당신은 나에게 희망을 줄 수 있습니다
나는 마음과 감각을 가지고 있습니다…
아,내 별의 실버 빛
당신은 황량한 밤에 빛나는
난 혼자 걸어간다
당신은 항상 나를 감시합니까…
오,하늘에 별빛이 있구나,그러니 날 믿어
내 몸은 또한 멀리 통과 할 때
내 영혼은 항상 당신을 알 것입니다
연결이 존재하는 경우
그녀가 짜 줄 사원
광선에서 빛나는 빛…-
그리고 거기에서 나는 당신을 기다릴 것입니다
널 잊을 수 없어…
아,내 별의 실버 빛
당신은 황량한 밤에 빛나는
난 혼자 걸어간다
당신은 항상 나를 감시합니까…