Nerina Pallot — If I Had a Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Nerina Pallot의 노래 "If I Had a Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a rock, I’m an island: I need no one to love me At the end of the world, there’ll be no man above me I work the live long day, to do things my way
But if I had a girl, I would tell her this
Oh yeah, «no"means «no», but your skirt comes into question
That you ask for it, will be the whore’s suggestion
You’ll work the live long day, to take home half the pay
So if I had a girl, I would tell her this
You gotta be bolder, better, harder, faster
Don’t take no shit off no lord, no master
Don’t listen when they see how far you’ve gone
Cos' you got to work and you raise the babies
And you work some more, now listen ladies
If you think we’re done, we’ve only just begun
Well you go to school and they tell you that you’re equal
But in the big wide world that just means half the people
And one thing you don’t see, there ain’t no dicks on page three
So if you have a girl, please remind her this
You gotta be bolder, better, harder, faster
Don’t take no shit off no lord, no master
Don’t listen when they see how far you’ve gone
Cos' you got to work and you raise the babies
And you work some more, now listen ladies
If you think we’re done, we’ve only just begun
If you think we’re done, we’ve only just begun
And if you think we’re done, we’ve only just begun
We’ve only got started
We’ve only got started
We’ve only got started
So far to go So far to go And if I wear my skirt short, don’t mean I don’t have a brain
And if cover myself from head to toe, don’t mean that I’m in chains
I don’t have to hate men, to know that life ain’t fair
Now I see how far we’ve got to go, but I know, I know, I know…
I will get there
가사 번역
나는 바,나는 아일랜드:나는 필요 없는 하나를 사랑 나의 끝에서,세계가 없을 것이 남자는 저의 위에 나는 작업의 라이브 오일,일을 하는 길
하지만 만약 내가 여자애를 낳았다면 이걸 말했을 거야
오,그래,"아니오"는"아니오"를 의미하지만,당신의 치마는 질문으로옵니다
당신이 그것을 요구,창녀의 제안이 될 것입니다
당신은 집 절반 임금을 가지고,라이브 긴 하루 작업 할 수 있습니다
그래서 만약 내가 여자가 있다면,나는 그녀에게 이것을 말할 것입니다
더 대담하고,더 좋고,더 세게,더 빨리
주님한테 손대지 마
그들이 당신이 얼마나 멀리 갔는지를 볼 때 듣지 마십시오
넌 일해야 하니까 애들을 키워
그리고 당신은 좀 더 일,지금 숙녀를 들어
당신은 우리가 완료 생각한다면,우리는 단지 시작했습니다
넌 학교에 다니고 그들은 네가 동등하다고 말해
하지만 넓은 세상에서
그리고 당신이 볼 수없는 한 가지,더 자지 페이지 3 에 없다
그러니 여자가 있으면 다시 한번 말해줘
더 대담하고,더 좋고,더 세게,더 빨리
주님한테 손대지 마
그들이 당신이 얼마나 멀리 갔는지를 볼 때 듣지 마십시오
넌 일해야 하니까 애들을 키워
그리고 당신은 좀 더 일,지금 숙녀를 들어
당신은 우리가 완료 생각한다면,우리는 단지 시작했습니다
당신은 우리가 완료 생각한다면,우리는 단지 시작했습니다
그리고 당신이 우리가 끝났다고 생각한다면,우리는 단지 막 시작했습니다
우리는 단지 시작했습니다
우리는 단지 시작했습니다
우리는 단지 시작했습니다
갈 길이 멀고 치마가 짧으면 뇌가 없다는 뜻도 아니야
머리부터 발끝까지 내 자신을 가리면 내가 쇠사슬에 묶여있다는 뜻은 아니야
난 남자를 미워할 필요 없어 인생이 공정하지 않다는 걸 알기 위해서
우리가 얼마나 멀리 가야 하는지는 알겠는데,나도 알아,나도 알아…
나는 거기에 얻을 것이다