Nerina Pallot — Mr King 가사 및 번역
이 페이지에는 Nerina Pallot의 노래 "Mr King"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Good days, bad days, I’ve had a few of those,
Same old story-I know how this song goes,
At least I did, but now I’m not so sure,
Nothing’s in its place, nothing’s certain anymore,
Birds fly, trees sway, why can’t I be like that?
Happ knowing what I am, in fact and leaving be?
But truth has been obscured,
I am only human and I’m always wanting… more.
Oh, the world is a place and they say it’s on our side,
But I wonder, is there comfort in those moments when we die?
Now I see, Mr. King, this was in the books you gave me,
Which I read, disbelieving, thinking poets are depressed,
Oh, Mr. King, I have changed, I confess.
Oh, those good days I remember well,
Tape on windows, wintertime was hell,
But it was fun, and people there were kind,
There was good work to be done, and I learnt to think my time.
And the world was a good place, and in days were where I lived,
I imagined life had purpose and I’d something good to give,
Mr. Cave played along on the battered hallway piano,
Oh, every love song a secret to be shared,
Oh, Mr. King, how I wish I was back there.
Now, I’ve got 10 things lined up on a shelf,
Reasons to be cheerful for myself,
I don’t know why you’re showing me the sky,
You say you see heaven,
I see hell, but want to try.
And the world is a place, and I pray it’s on my side,
But I’d find greater comfort if I just lay down and died,
I don’t know what’s become of the girl who once knew sunshine,
What’s become of the girl who knew sorrow but was strong?
Oh, Mr. King you were right, all along,
Mr. King you were right,
Oh, Mr. King, you were right-I was wrong.
가사 번역
좋은 날,나쁜 일,나는 그 중 몇 가지를 했어,
같은 오래된 이야기-이 노래가 어떻게되는지 안다.,
적어도 난 그랬어,하지만 지금은 그렇게 확실하지 않다,
아무것도 그 자리에 없으며 더 이상 확신 할 수 없습니다,
새들이 날고,나무가 흔들리고,왜 내가 그렇게 될 수 없어?
합은 사실,내가 무엇인지 알고 떠나?
그러나 진실은 가려졌다,
나는 단지 인간이고 항상 더 많은 것을 원하고 있습니다.
세상은 장소고 우리 편이라고 하더군,
그러나 나는 우리가 죽을 때 그 순간에 위안이 있습니까?
킹 씨,이건 당신이 준 책에 나와 있어요,
내가 읽은 바로는,경멸하고,우울한 시인들을 생각하죠.,
오,킹 씨,전 변했어요.고백합니다.
아,그 좋은 날 나는 잘 기억한다,
윈도우 테이프,겨울은 지옥이었다,
그러나 그것은 재미 있었고,사람들은 종류가 있었다,
할 수있는 좋은 일이 있었다,나는 내 시간을 생각하는 것을 배웠다.
세상은 좋은 곳이었고 내가 살던 날에는,
나는 삶이 목적이 있고 줄 좋은 것을 줄 것이라고 상상했다,
동굴은 폭행 복도 피아노에 따라 연주,
아,모든 사랑의 노래를 공유 할 수있는 비밀,
오,킹 씨,제가 다시 거기 있었으면 좋겠어요.
지금,나는 선반에 줄 10 가지가 있습니다,
나 자신을 위해 쾌활한 이유,
왜 나한테 하늘을 보여주는지 모르겠어,
당신은 당신이 천국을 볼 말한다,
지옥을 볼 수 있지만,시도 할 수 있습니다.
세상은 곳이고 내 편이길 기도할게,
하지만 누워서 죽으면 더 큰 위안을 찾을 거예요,
한때는 햇살을 아는 소녀가 어떻게 됐는지 모르겠어,
슬픔을 알았지만 강했던 소녀는 어떻게 됐죠?
킹 씨 말이 맞았어요,
왕 선생님 말이 맞았어요,
오,킹 씨,당신이 옳았어요-제가 틀렸어요