Nerina Pallot — Thats Really Something 가사 및 번역
이 페이지에는 Nerina Pallot의 노래 "Thats Really Something"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First the thunder came then the mountains fell.
The heavy sky grew darker, the rising rivers swelled.
The earthly hum went silent, every land a lake,
But just before oblivion I shook myself awake.
I put on my overcoat and I went out into the night.
I saw that the stars were still there, just before the light.
Like a foal on its feet for the first time,
Drinking the whole world in.
Awed by a terrible beauty,
I heard the whole world sing…
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Yeah, we’re living now!
Born out of nothingness, born of a will to live.
Like someone said, «The love you take is equal to the love you give».
From up on the hill the circle spreads its silk like an architect of time,
Mapping out the dreams and peculiar follies born of a mental mind.
So I put on my overcoat and I step out into the day.
I put light on the savage beauty.
I hear the whole world say…
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Yeah, we’re living now!
So I put on my overcoat and I slip out into the dawn.
All the morning stars, they sing together, happy just to be born.
Yeah I put on my overcoat. I’m here just to greet the day.
I’m drunk on all this stupid beauty.
I hear the whole world say…
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Yeah, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something.
That’s really something.
Yeah, we’re living now!
Hey, that’s really something.
Really something.
Oh, we’re living now!
가사 번역
먼저 천둥이 와서 산이 떨어졌다.
무거운 하늘은 상승 강이 부풀어 어두운 성장했다.
지상의 윙윙 거리는 침묵 갔다,모든 땅 호수,
그러나 망각 전에 나는 깨어 자신을 흔들었다.
코트 입고 밤에 나갔어요
나는 별이 빛 바로 전에,거기에 여전히 것을 보았다.
발밑의 새끼처럼 처음으로,
전 세계를 마시는.
끔찍한 아름다움에 두려워,
전 세계가 노래하는 걸 들었어요…
이봐,정말 뭔가.
정말 뭔가.
오,이제 살아야지!
이봐,정말 뭔가.
정말 뭔가.
그래,우리는 지금 살고있다!
무존재에서 태어나고,살아갈 의지에서 태어났지.
누군가가 말했듯이,"당신이 먹는 사랑은 당신이 주는 사랑과 같습니다".
언덕 꼭대기에서 서클은,
꿈과 정신 마음의 태어난 독특한 다음을 매핑.
그래서 나는 내 외투를 입었고 나는 하루에 나갔다.
야수의 아름다움을 불태웠지
전 세계가…
이봐,정말 뭔가.
정말 뭔가.
오,이제 살아야지!
이봐,정말 뭔가.
정말 뭔가.
그래,우리는 지금 살고있다!
그래서 내 옷을 입었고 나는 새벽에 빠져 나갔다.
모든 아침 별,그들은 함께 노래,그냥 태어난 행복.
그래,내 코트 입었다. 오늘 인사하러 왔어요
난 이 멍청한 아름다움 때문에 취했어
전 세계가…
이봐,정말 뭔가.
정말 뭔가.
오,이제 살아야지!
이봐,정말 뭔가.
정말 뭔가.
그래,우리는 지금 살고있다!
이봐,정말 뭔가.
정말 뭔가.
오,이제 살아야지!
이봐,정말 뭔가.
정말 뭔가.
그래,우리는 지금 살고있다!
이봐,정말 뭔가.
정말 뭔가.
오,이제 살아야지!