Nerina Pallot — When Did I Become Such A Bitch 가사 및 번역
이 페이지에는 Nerina Pallot의 노래 "When Did I Become Such A Bitch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Sears and Roebuck
In 1957
In my last life
All good girls would go to heaven
But I’ve a strangeness
A queer propensity
For twisting the knife too easily
When I think I’m getting better
I’m just getting worse
When I think I’ve got it made
I am impossibly cursed
When did I become such a bitch
And how did I let this happen
I don’t know
When did I become such a bitch
I used to be so ni-i-i-i-i-ice
It’s like a sickness
I’m powerless to stop it My boring life, my little heart
Made misanthropic
Don’t give me reasons
Just give me therapy
(But really just give me what I want)
When I think I’m getting better
I’m evil again
When I think I’ve got it fixed
I hear familiar refrains
When did I become such a bitch
And how did I let this happen
I don’t know
When did I become such a bitch
I used to be so nice
Well, I used to be alright
But I hate everyone and everything all of the time
And being so cruel
'Cause all the pleasure that I get
My wicked tongue helps me forget
Myself and all my foolish ways
'Cause being good is just so fucking boring
La la la, it’s boring
When I think I’m getting better
I’m just getting worse
When I think I’ve got it made
I am impossibly cursed
When I think that I’m better
I’m worse, yes I am When I think that I’m better
I find that I’m cursed
When did I become such a bitch
And how did I let this happen
I don’t know
When did I become such a bitch
I used to be so nice once upon a time
Oh, when did I become such a bitch
And how did I let this happen
I don’t know
When did I become such a bitch
I used to be so nice
Well, I used to be alright
가사 번역
시어스 및 루벅에서
1957 년
내 마지막 삶에서
모든 좋은 여자는 천국에 갈 것입니다
하지만 난 낯설어요
동성애 성향
칼을 너무 쉽게 뒤틀기를 위해
내가 나아지고 있다고 생각할 때
점점 더 심해지고 있어
내가 생각할 때 나는 그것을 만들었다
나는 엄청나게 저주받았다.
내가 언제 그렇게 나쁜년이되었냐?
그리고 나는 어떻게 이런 일이 발생하게 했는가
나는 모른다
내가 언제 그렇게 나쁜년이되었냐?
전 예전엔 얼음이 너무 많았죠
그것은 질병 같이 입니다
나는 그것을 막을 힘이 나의 지루한 삶,나의 작은 마음
만든 염세방성
나한테 이유도 주지 마
그냥 치료를 줘
(하지만 정말 내가 원하는 것을 줘)
내가 나아지고 있다고 생각할 때
나는 다시 악이다
내가 그것을 고쳤다고 생각할 때
나는 익숙한 리프레인을들을 수 있습니다
내가 언제 그렇게 나쁜년이되었냐?
그리고 나는 어떻게 이런 일이 발생하게 했는가
나는 모른다
내가 언제 그렇게 나쁜년이되었냐?
전 예전엔 정말 친절했어요
글쎄,난 괜찮 았는데
그러나 나는 모든 사람과 모든 모든 시간을 싫어
그리고 너무 잔인
내가 얻은 모든 기쁨 때문에
나의 사악한 혀는 나를 잊지 도움이
나 자신과 내 모든 어리석은 방법
착한 건 지루해서 그래
라 라,그것은 지루
내가 나아지고 있다고 생각할 때
점점 더 심해지고 있어
내가 생각할 때 나는 그것을 만들었다
나는 엄청나게 저주받았다.
내가 더 낫다고 생각할 때
내가 더 낫다고 생각할 때 나는 더 나쁘다.
나는 저주받은 것을 발견
내가 언제 그렇게 나쁜년이되었냐?
그리고 나는 어떻게 이런 일이 발생하게 했는가
나는 모른다
내가 언제 그렇게 나쁜년이되었냐?
옛날 옛적에 정말 좋았는데
내가 언제 그렇게 나쁜년이된거야?
그리고 나는 어떻게 이런 일이 발생하게 했는가
나는 모른다
내가 언제 그렇게 나쁜년이되었냐?
전 예전엔 정말 친절했어요
글쎄,난 괜찮 았는데