Nerve — Sacana Nervoso 가사 및 번역
이 페이지에는 Nerve의 노래 "Sacana Nervoso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
M-m-man. I get nervous
I’m a n-n-nervous man
And I t-t-tremble all in my b-b-bones
Acho que sou só um sacana nervoso! (M-m-man. I get nervous)
Eu acho que sou só um sacana nervoso! (t-t-tremble all in my b-b-bones)
Acho que sou só um sacana nervoso!
Com um temperamento temperamental, tempestuoso
Provoco tempestades em copos, tento não parecer nervoso, mas…
Cara suada, jornal aberto numa folha ao calhas
Um olhar suspeito refugiado atrás das páginas
Óculos escuros, gabardine, a rondar nas periferias
Porque eu sei que eles sabem que eu sei de muitas patifarias
Levo uma pasta algemada, encostada ao peito
Transporto conteúdo suspeito, mas nunca espreito
Topei um tipo a seguir-me e de olho posto na pasta
Acha que não, mas já o topei há dois quarteirões atrás
Está visto que isto vai dar molho como bungee jumping sem elástico
Acelero o passo até um beco, paro e fico estático…
«O que tens na mala?» — Eu não respondo
Ele aponta-me um revólver às narinas, tipo: «Consegues sentir o cheiro a morto?»
Calma, man! — «Calma nada! Abre a pasta, palhaço!»
Mas eu não posso! — «Abre ou…» — Ok, ok, eu abro!
Hmm… O que é isto? Parece um controlo remoto com um pequeno botão vermelho…
«E o que faz esse aparelho?»
Ya, boa pergunta! O que fará este controlo remoto?
Tenho o dedo sobre o botão e estou a ficar com tiques nervosos!
Agora, tu é que vês se desafiar o meu bluff é perigoso
Eu não sei, mas eles dizem que eu sou um sacana nervoso!
Pode ser um lança-chamas ou uma bomba ou a tua morte
Mas a pergunta não é o que é isto, mas sim se hoje te sentes com sorte!
Já agora, meu… Está a ficar frio aqui, ou sou só eu?
O tipo cedeu depois da segunda frase feita e desapareceu!
Mas como é que raio é que eu me safei desta?
Com uma arma apontada à testa e sem estratégia prévia!
Nunca sigo caminhos calculados para fugir à morte
Não tenho Sul nem Norte. Tenho iniciativa e muita, muita sorte!
Acho que sou só um sacana nervoso! (M-m-man. I get nervous)
Acho que sou só um sacana nervoso! (t-t-tremble all in my b-b-bones)
Acho que sou só um sacana nervoso! (M-m-man. I get nervous)
Com um temperamento temperamental, tempestuoso
Provoco tempestades em copos, tento não parecer nervoso, mas…
A lua já mostra a face. Sinto o blues num pequeno bar da cidade
Preciso de descomprimir o stress acumulado à tarde
Já fiz a entrega que tinha a fazer da tal pasta malvada
Não está frio, mas ainda sinto o frio daquela arma na cara!
E o bar até tem bom toque, mas não consigo concentrar-me
Preciso de algo forte ou de ser forte para tentar controlar-me
Ontem deixei o tabaco, hoje é o álcool, sem recaídas!
Amanhã deixo as seringas e festejo com mais uma bebida
Está uma garina a tirar-me as medidas do outro lado
Ela aproxima-se, tipo: «Pareces nervoso. Queres um cigarro?»
Afasta-te! Não! Não quero, obrigado!
Lá por tu quereres um cigarro, não tens de insinuar que também estou viciado!
Desculpa. Não estou nos meus dias, a sério
Não penses que sou esquizofrénico. Isto é o reflexo de um dia péssimo:
Agentes secretos, revólveres, tiros, perseguições
Logo de manhã, novas missões! É o pequeno-almoço dos campeões!
Tu sabes, aquelas cenas
«A sério? Interessante. Eu vivo afogada em tédio.»
Tira a mão da minha perna! Isso é assédio, cabra!
E essa aliança no teu dedo não me está a motivar nada
«Calma…» — Larga! Conheço e estou muito tenso para esse «tem calma»
E não tenho paciência para donas de casa desesperadas
Mas o que é que posso fazer? Elas curtem um gajo perigoso
Não sou charmoso, acho que sou só um sacana nervoso
Acho que sou só um sacana nervoso! (M-m-man. I get nervous)
Acho que sou só um sacana nervoso! (t-t-tremble all in my b-b-bones)
Acho que sou só um sacana nervoso! (M-m-man. I get nervous)
Com um temperamento temperamental, tempestuoso
Provoco tempestades em copos, tento não parecer nervoso, mas…
Acho que sou só um sacana nervoso! (M-m-man. I get nervous)
Eu acho que sou só um sacana nervoso! (t-t-tremble all in my b-b-bones)
Acho que sou só um sacana nervoso! (M-m-man. I get nervous)
Com um temperamento temperamental, tempestuoso
Provoco tempestades em copos, tento não parecer nervoso, mas…
가사 번역
M-M-m-man. 나는 긴장
긴장해서 그래요
그리고 난 비-비-뼈에 모두 떨린다.
내가 좀 긴장한 것 같아! (M-M-man. 나는 긴장)
내가 좀 긴장한 것 같아! (t-t-내 b-B-뼈에 모두 떨림)
내가 좀 긴장한 것 같아!
변덕,폭풍우 기질과 함께
나는 안경에 폭풍을 자극,나는 긴장 보이지 않으려고하지만,…
땀이 나는 얼굴,신문 한 장에 거터
의심스러운 난민은 페이지 뒤에 보면
선글라스,개버딘,주변에 매달려
내가 악랄들을 많이 안다는 걸 알거든
내 가슴에 수갑이 담긴 서류가방을 들고 다닌다.
나는 의심스러운 콘텐츠를 전송,하지만 난 들여다 결코
날 따라다니면서 서류가방을 감시하는 남자를 만났어
그는 그렇게 생각하지 않지만,나는 두 블록 전에 그를 만났다.
이 탄성없이 번지 점프 같은 소스를 줄 것을 알 수있다
나는 골목으로 단계를 가속,중지 및 정적 유지…
"당신의 가방에 무엇입니까?--나는 대답하지 않는다
내 콧구멍에 총을 겨눴어"죽은 냄새가 나니?"»
진정해,임마! -"진정해! 서류가방 열어,광대!»
그러나 나는 할 수 없다! -'열어'.."-좋아,좋아,내가 열거야!
흠... 이게 뭐야? 그것은 작은 빨간 단추를 가진 원격 제어 같이 보입니다…
"그리고이 장치는 무엇을 하는가?»
그래,좋은 질문! 이 원격 제어는 무엇을 할 것인가?
단추에 손가락이 끼고 긴장돼요!
지금 당신은 내 허풍 도전하는 것은 위험한 경우 참조
나도 몰라,근데 내가 긴장한 개자식이라잖아!
그것은 화염 방사기 또는 폭탄 또는 당신의 죽음이 될 수 있습니다
그러나 질문은 이것이 무엇인지,하지만 당신은 오늘 운이 좋은 느낌 여부 아니다!
그건 그렇고,친구... 추워지는건가,아니면 나 혼자야?
그 남자는 두 번째 문장 후에 포기하고 사라졌습니다!
근데 내가 어떻게 빠져나왔지?
총 이마에 지적 없이 이전 전략!
나는 죽음을 피하기 위해 계산 된 경로를 따르지 않는다
나는 남북도없고 북도 없다. 나는 이니셔티브와 아주,아주 운이!
내가 좀 긴장한 것 같아! (M-M-man. 나는 긴장)
내가 좀 긴장한 것 같아! (t-t-내 b-B-뼈에 모두 떨림)
내가 좀 긴장한 것 같아! (M-M-man. 나는 긴장)
변덕,폭풍우 기질과 함께
나는 안경에 폭풍을 자극,나는 긴장 보이지 않으려고하지만,…
달은 이미 얼굴을 보여줍니다. 나는 작은 도시 바에서 블루스를 느낄
오후에 축적된 스트레스를 풀어야 해요
난 이미 그 서류가방을 만들어야 했던 배달을 다 했어
춥진 않지만 얼굴에 아직도 그 총의 추위를 느껴!
그리고 바는 좋은 터치,하지만 난 집중할 수 없습니다
나 자신을 통제하려고 강하거나 강한 무언가가 필요해
어제 나는 담배를 끊었 오늘은 술,아니 재발!
내일 주사기 두고 술 한잔 더 마시고 축하해요
내 측정값이 반대편에 있는데
"긴장한 것 같아" 담배 줄까?»
물러서! 안 돼! 난 그러고 싶지 않아,고마워!
담배를 원한다고 해서 내가 중독됐다고 속일 필요는 없어!
죄송합니다. 나는 정말로 내 일에 있지 않다.
정신분열증이라고 생각하지 마 이 끔찍한 날의 반영이다:
비밀 요원,리볼버,샷,추격전
이른 아침,새로운 임무! 그것은 챔피언의 아침 식사입니다!
그 장면들
"정말? 흥미 롭군요. 나는 지루함에 익사 살고 있습니다.»
내 다리에서 손 떼! 그건 괴롭힘이야,이년아!
그리고 네 손가락에 있는 그 반지는 전혀 동기 부여가 안 돼
"진정..."-가자! 내가 알고 나는이 매우 긴장 해요"쉽게 받아»
그리고 나는 절망적 인 주부에 대한 인내심이 없다
그러나 나는 무엇을 할 수 있습니까? 그들은 위험한 사람을 좋아한다
난 매력적이지 않아 난 그냥 긴장한 개자식이라고 생각해
내가 좀 긴장한 것 같아! (M-M-man. 나는 긴장)
내가 좀 긴장한 것 같아! (t-t-내 b-B-뼈에 모두 떨림)
내가 좀 긴장한 것 같아! (M-M-man. 나는 긴장)
변덕,폭풍우 기질과 함께
나는 안경에 폭풍을 자극,나는 긴장 보이지 않으려고하지만,…
내가 좀 긴장한 것 같아! (M-M-man. 나는 긴장)
내가 좀 긴장한 것 같아! (t-t-내 b-B-뼈에 모두 떨림)
내가 좀 긴장한 것 같아! (M-M-man. 나는 긴장)
변덕,폭풍우 기질과 함께
나는 안경에 폭풍을 자극,나는 긴장 보이지 않으려고하지만,…