Несчастный Случай — Чем виновата любовь 가사 및 번역
이 페이지에는 Несчастный Случай의 노래 "Чем виновата любовь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Если б я был дурачком,
Я бы бегал за ней по полям
И размахивал рваным сачком.
Если б я был подлецом —
Посадил бы ее под замок,
Погубил бы, и дело с концом.
Но опять разрывается сердце мое,
Стоит лишь мне услышать дыханье ее…
Скажи мне,
Чем виновата любовь? Чем?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Если б я мог хоть на миг
Краем глаза увидеть тебя,
Вновь услышать твой смех или крик,
Я бы пошел за тобой,
Как слепой на мерцающий свет,
Как на призрачный голос — глухой.
Но опять
(а-а!)
Разрывается сердце мое,
Стоит лишь
(а-а!)
Ощутить приближенье ее.
Скажи мне,
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Любовь росла, как трава на поле боя,
Но в этот раз ей не вырасти вновь.
И в этом мы виноваты с тобою,
Но
(чем виновата любовь?)
Постель — как стекловата,
Приляг, усни, расцарапайся в кровь.
И в этом мы с тобою виноваты,
Но
(чем виновата любовь?)
Она опять одна, наедине со снегом,
В белом саване облаков,
И мы с тобой виноваты в этом,
Но
(чем виновата любовь?)
Она идет, как ночь, по планете темной,
Ангел спит у нее на плече,
И мы с тобой виноваты во всем, но Чем, чем, чем, чем,
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Вот наш печальный рассказ,
О том, что приходит она, не спросясь,
Посидит и опять восвоясь.
И если б мы были умней,
Мы бы гнали ее за порог,
Не успев даже снюхаться с ней.
Так зачем
(а-а!)
Разраваются наши сердца:
Дурачка, морячка, бодрячка, старичка, подлеца, молодца,
Гордеца?
Скажи мне,
Чем виновата любовь? Чем?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
가사 번역
내가 바보라면,
나는 들판에서 그녀를 쫓아 달릴 것이다
그리고 그는 비정형 그물 스윙 있었다.
내가 악당이었다면 —
그녀를 자물쇠와 열쇠 아래에 두십시오,
그가 그녀를 죽였을거고 그게 끝이었을 거야
하지만 다시 내 마음은 나누기,
나는 단지 그녀의 호흡을 듣고 싶어요…
나에게 말해,
사랑의 잘못은 무엇입니까? 뭘로?
(와-파-다-다,와-파-다-다,
와-빠-빠-다,발!)
잠시만이라도
이 모퉁이에서 당신을 볼 내 눈,
당신이 웃거나 다시 비명을 듣고,
널 따라갔을 거야,
깜빡이는 불빛에 눈 먼 사람처럼,
유령 음성 귀머거리처럼
그러나 다시
(아!)
내 마음은 휴식,
그것은 단지 비용
(아!)
그 접근 방식을 느껴보십시오.
나에게 말해,
사랑의 잘못은 무엇입니까? 사랑의 잘못은 무엇입니까?
(와-파-다-다,와-파-다-다,
와-빠-빠-다,발!)
사랑의 잘못은 무엇입니까? 사랑의 잘못은 무엇입니까?
(와-파-다-다,와-파-다-다,
와-빠-빠-다,발!)
사랑은 전장에서 잔디처럼 성장,
그러나 이번에는 다시 성장할 것입니다.
그리고 이 상황에서 우리는 당신과 함께 비난 할 수 있습니다,
하지만
(사랑의 잘못은 무엇입니까?)
침대는 유리솜 같이 입니다,
누워,자,피에 자신을 긁어.
그리고 이것은 우리의 잘못 이다,
하지만
(사랑의 잘못은 무엇입니까?)
그녀는 눈으로 혼자,다시 혼자,
구름의 흰색 덮개,
그리고 너와 나는 이걸 비난해야 해,
하지만
(사랑의 잘못은 무엇입니까?)
어두운 행성에서의 밤처럼,
천사가 어깨에 자,
그리고 너와 나는 모든 것에 대해 책임을 져야 해 하지만,뭐,뭐,뭐,
사랑의 잘못은 무엇입니까? 사랑의 잘못은 무엇입니까?
(와-파-다-다,와-파-다-다,
와-빠-빠-다,발!)
사랑의 잘못은 무엇입니까? 사랑의 잘못은 무엇입니까?
여기에 우리의 슬픈 이야기가 있습니다,
그녀는 묻지 않고 온다는 것을,
그는 앉아서 다시 집에 갈 것입니다.
그리고 만약 우리가 더 똑똑했다면,
우리가 쫓아냈을 거야,
심지어 그녀 스누핑 할 시간이없는.
그래서 왜
(아!)
우리의 마음이 찢어지고 있습니다:
바보,선원,보기 흉한,노인,악당,잘 했어,
자랑스럽다고?
나에게 말해,
사랑의 잘못은 무엇입니까? 뭘로?
(와-파-다-다,와-파-다-다,
와-빠-빠-다,발!)
사랑의 잘못은 무엇입니까? 사랑의 잘못은 무엇입니까?
사랑의 잘못은 무엇입니까? 사랑의 잘못은 무엇입니까?
사랑의 잘못은 무엇입니까? 사랑의 잘못은 무엇입니까?
사랑의 잘못은 무엇입니까? 사랑의 잘못은 무엇입니까?