Nesli — Il vento dei ricordi 가사 및 번역
이 페이지에는 Nesli의 노래 "Il vento dei ricordi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Esiste un vento che riporta
Le immagini di un tempo
Se fuori non si muove nulla è perché ci soffia dentro
Non si può sapere quando arriva
E quando è già passato ci si chiede da che terra proveniva
Dove è nato e che cosa si è portato con lui
Non ha spazzato via niente se è arrivato è solamente
Per portare qualcosa a qualcuno di noi
Ma cosa ancora non mi è chiaro
Si dice solo
Che quando vuole colpirti
Puoi fuggire ma non c'è riparo
Quel che si sente in giro
Non è mai troppo sicuro
Finché non capita a te Finché non capita a me Si insomma finché non capita
Di essere il bersaglio di una raffica di questo vento
Che per un momento riduce la mente in terra arida
Ero convinto di potermi gestire prima del suo arrivo
Convinto di accettare tutto ciò che non capivo, invece
Ritornello: niente di diverso niente di diverso
niente di diverso in questo universo (x2)
Niente di diverso da quello che è uno schiavo
Per sempre forse per sempre in questo universo
È vano ogni mio tentativo adesso
Ogni passo da una cosa mi allontana
E da un’altra mi avvicina
Sono a riva e sto aspettando solo un’onda che mi bagni
Solo luce che mi abbagli e che ricopra tutti i tagli fatti
Dagli sbagli nei più piccoli dettagli
Ehi non mi lascio andare
Quello che non mi uccide mi può soltanto migliorare
Meglio ricordare
Prima che si faccia vivo
Uno strano evento che rimuove immagini del passato
Come vento che alza quello che è stato dimenticato
Mi accorgo che non sono mai guarito
Mi ritrovo sempre a far gli stessi errori
Sono il mio peggior nemico la fuori
Se fingo di essere un’altra persona
Anche se per una sola volta anche quella conta
Ritornello x 2
Quello che sento è vento da cui riprendo
Energie grazie a ricordi che stavo dimenticando
Stavo mendicando vagando senza meta
Cercando ad occhi chiusi nel buio una via di uscita
Aspetto ogni giornata nel solito posto di sempre
Forse qualcosa l’ho dimenticata fa niente
Qualcuna forse l’ho vissuta troppo intensamente
E se mente questo destino sarò ugualmente vivo
Sarò come saremo sempre insieme e più vicino
Quello che vogliamo insieme anche se così lontano
Io ti vorrò bene condividerò con te tutte le tue pene
Aspettando questo vento che verso di noi viene
E non si tiene che porta qualcosa che senti ma che non si vede
Si chiama fede o forse si chiama amore
L’unica cosa certa è che arriva e ti tocca il cuore.
(Grazie a Mr. Paper per le correzioni)
가사 번역
바람이란
시간의 그림
그것이 안쪽으로 불기 때문에 그것이 밖에 아무것도 움직이지 않으면
이 도착했을 때 당신은 알 수 없습니다
그리고 그것이 이미 통과했을 때 당신은 그것이 무엇을 얻었는지 궁금해합니다
그가 태어난 곳과 함께 가져간 곳
그가 온다면 그는 아무것도 지우지 않았다.
우리 모두에게 뭔가를 가져다주려고
하지만 여전히 나에게 명확하지 않다 무엇
그것은 단지 말한다
그가 당신을 때리고 싶을 때
당신은 탈출 할 수 있지만 쉼터는 없다
당신이 듣는 것
그것은 너무 안전 결코
내게 일어나기 전까진 당신에게도 일어날때까지
이 바람의 돌풍의 대상이 될 수 있습니다
그 순간 건조한 땅에서
나는 그의 도착하기 전에 나 자신을 처리 할 수 있다고 확신했다
대신,내가 이해하지 못했다 모든 것을 받아 들일 확신
코러스:다른 아무것도 다른 아무것도
이 우주에서 다른 것은 없습니다(2 배)
노예가 아닌 다른 것은 없다
영원히 어쩌면 영원히 이 우주에서
내 모든 시도는 이제 헛된 것입니다
모든 단계가 나를 멀리 몰아
그리고 또 다른 접근법
난 해안가에 있고 파도가 날 목욕하길 기다리고 있어
나를 현혹하게 하는 빛만 그리고 그것은 한 모든 커트를 커버합니다
가장 작은 세부 사항의 실수에서
이봐,난 놓아주지 않을거야.
나를 죽이지 않는 것은 단지 나를 향상시킬 수 있습니다
더 나은 기억
그가 나타나기 전에
과거의 이미지를 제거하는 이상한 이벤트
잊혀진 것들을 기르는 바람처럼
나는 결코 회복되지 않았다는 것을 깨닫는다.
나는 항상 나 자신이 같은 실수를 발견
난 최악의 적이야
내가 다른 사람인 척 하면
심지어 한 번 그 카운트 경우
코러스×2
내가 느끼는 것은 내가 회복되는 바람입니다
내가 잊고 있었던 기억 덕분에 에너지
나는 정처없이 방황 구걸했다
어둠 속에서 눈을 감고
나는 보통 장소에서 매일 기다립니다
어쩌면 내가 잊고 뭔가 아무것도하지 않습니다
어쩌면 나는 그것을 너무 강렬하게 경험했다
이 운명에 거짓말하면 나도 똑같이 살아있을 거야
나는 우리가 항상 함께하고 더 가까이있을 것처럼 될 것입니다
우리가 지금까지 함께 원하는 것
나는 당신과 함께 모든 슬픔을 공유 할 것입니다 당신을 사랑합니다
이 바람이 우리를 향해 오는 것을 기다리고 있습니다
그리고 그것은 당신이 듣고 뭔가를 가져다 것을 보유하지 않습니다하지만 당신은 볼 수 없습니다
그것은 믿음이라고 또는 어쩌면 사랑이라고
확실히 유일한 것은 그것이 당신의 마음을 만지고 만지는 것입니다.
(수정 씨 종이 덕분에)