New Bomb Turks — Point A To Point Blank 가사 및 번역
이 페이지에는 New Bomb Turks의 노래 "Point A To Point Blank"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So many songs about hearts done wrong*
About lost love’s bitterness.
Jilted Joes wrote your sing-a-longs,
Well I dare you to hum to this.
«There are more fish in the sea»
Is the only truth for me.
Then my feet get wet, my legs get weak,
I start to sink,
And then I start to think
I’m going down down down.
It’s burning in my head.
I’m going down down down
Like a hunk of lead.
But it goes on on on.
Better dread than dead.
I’m going down down down
From point A to point blank.
All you gearhead funnyboys
Switched Spock for Pebbles comps.
You got all the groove and move
Of a full-up parking lot.
I never worked on a car,
But I sure know how to screw.
You can keep playing dress up white trash
I’ll stick to being nude,
Urbane and lewd.
What I want to say
I know won’t fit in a song.
It’s hate and sadness
and a faith so long gone.
Keeps me from sleeping nights
or caring about the days.
Then again it’s short as the spot
at the end of this empty phrase.
All the Betty Page pin-ups,
All the silly love songs.
All the cute Satan tattoos
only hold up for so long.
The only thing that lasts for me dies every day.
Maybe you can make a point,
But at the end you’re at point blank
가사 번역
심장에 대한 많은 노래가 잘못*
잃어버린 사랑의 괴로움에 대해.
Jilted Joes 는 당신의 노래-a-longs 를 썼다,
글쎄,난 당신이 이것에 콧노래 감히.
"바다에 더 많은 물고기가 있다»
내 유일한 진실이야
그럼 발이 젖고 다리가 약해져,
나는 싱크 시작,
그리고 나는 생각하기 시작
나는 아래로 내려 갈거야.
그것은 내 머리에 불타고 있습니다.
나는 아래로 내려 갈거야
납덩어리처럼
그러나 그것은 계속 간다.
죽은 것보다 더 무서운.
나는 아래로 내려 갈거야
점 a 에서 점 공백.
모든 당신 기어 헤드 재미있는 친구
자갈 압축기에 스팍을 바꿨어
당신은 모든 홈을 가지고 이동
풀 업 주차장의.
난 차에서 일한 적 없어,
하지만 난 확실히 나사하는 방법을 알고있다.
당신은 흰색 쓰레기 드레스 재생을 유지할 수 있습니다
나는 누드되는 충실 할 것이다,
도시적이고 음란.
내가 하고 싶은 말은
노래에 맞지 않을 거란 걸 알아요
그것은 증오와 슬픔입니다
그리고 믿음은 너무 오래 갔다.
잠든 날 못 자게 해
또는 일에 대해 걱정.
그럼 다시 그 자리 짧다
이 빈 구문의 끝에.
모든 베티 페이지 핀 업,
모든 바보 같은 사랑 노래.
모든 귀여운 사탄 문신
너무 오래만 참아
나를 위해 지속하는 유일한 것은 매일 죽는다.
어쩌면 당신은 점을 만들 수 있습니다,
그러나 결국 당신은 포인트 비어 있습니다