New Model Army — No Pain 가사 및 번역
이 페이지에는 New Model Army의 노래 "No Pain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Across the town on the other hill,
your lights glow from a different world.
You always found a place to hide — nails and cross to lay beside;
with all the ghosts that we denied.
Now, in rippled arcs across the sky, the great white birds of winter fly;
and the wheel turns, and people change — scattered ashes to the wind.
And there’s no pain, there’s no pain, there’s no pain
A dry river in the blazing sun. ..
Your parched face and your callused hands,
Behind us lie the arid lands
To say too much — well, it was not our way,
and in the end there wasn’t much to say;
the scars are healed now anyway
and there’s no pain.. . a dry river in the blazing sun. ..
And Abraham rose, took his only son, and knife and tinder
in his hand, and setting out across the desert and up into
the scrubland hills, he bound the boy Isaac to the stone,
raised the blade and waited for the miracle.
But the wind blows silent across the hills, across the dead and the empty hills,
dead, like the god that never came,
like your face, the day that you turned away.
There’s no pain. .. a dry river in the blazing sun. ..
가사 번역
다른 언덕 건너편,
당신의 빛은 다른 세계에서 빛난다.
당신은 항상 숨길 수있는 장소를 발견했고 십자가 옆에 누워;
우리가 거부한 유령들
이제 하늘을 가로 질러 물결 치는 호에서 겨울 파리의 위대한 흰 새;
그리고 바퀴 회전,사람들은 변화—바람에 흩어져 재를.
고통도 고통도 고통도
타오르는 태양 아래 건조한 강. ..
당신의 마른 얼굴과 굳은살,
우리 뒤에 건조한 땅이 있습니다
너무 많은 말을-글쎄,그것은 우리의 방법이 아니었다,
그리고 결국 할 말이 많지 않았습니다;
흉터는 어쨌든 지금 치유됩니다
고통도 없고. . 타오르는 태양 아래 건조한 강. ..
그리고 아브라함 로즈,그의 외아들을 데려갔고,칼과 부싯깃
그의 손에 사막을 가로질러
스크럽 랜드 언덕,그는 돌 아이작을 결합,
그 칼을 들고 기적을 기다렸다.
그러나 바람이 언덕을 가로 질러 침묵을 불며,죽은 언덕과 빈 언덕을 가로 질러,
죽은 자,온 적이 없는 신처럼,
네 얼굴처럼,네가 사라진 날
고통은 없어 .. 타오르는 태양 아래 건조한 강. ..