New Model Army — No Rest 가사 및 번역
이 페이지에는 New Model Army의 노래 "No Rest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There is no rest for the wicked ones
dear god — what is this evil that we’ve done?
Is it that we wanted more than you gave
why did you put us then
in this smalltown grave
humility -is that what you want?
why did you make us then the way you did?
yes,
we have pride
yes,
we have pride —
is this our sin?
is this our sin?!
4 O’clock in the morning,
still we cannot sleep
turning overturning round twisting in our sweat
they say there is no rest for the wicked ones
dear god — what have we done?
there is no rest for the wicked ones
dear god — what is this evil that we’ve done?
Is it the times that we’ve been out fighting? well i’ll tell you all those times
we never really hurt anybody
or is it that we were eating
while other people were starving
is this our crime?
is this our crime??!
4 O’clock…
Is it the times we laughed about it all
through all those whisky nights so far away
yes,
we have betrayed you
yes,
we have betrayed you —
is this our crime?
is this our crime?!
4 O’clock…
가사 번역
악인을 위한 나머지는 없다
친애하는 하나님—우리가 한 이 악은 무엇입니까?
당신이 준 것보다 더 많은 것을 원했기 때문인가요
왜 우리를 그 때 넣었 니
이 스몰타운 무덤에서
겸손함-그게 당신이 원하는 건가요?
왜 우릴 그렇게 만든 거야?
예,
우리는 긍지가 있습니다
예,
우리는 긍지가 있습니다 —
이게 우리의 죄야?
이게 우리의 죄야?!
아침 4 시,
아직도 우리는 잠을 잘 수 없다
뒤틀기 우리의 땀에서 돌고 뒤집히는 돌기
그들은 사악한 사람들을 위해 휴식이 없다고 말합니다
친애하는 하나님—우리가 무슨 짓을 한거야?
악인을 위한 나머지는 없다
친애하는 하나님—우리가 한 이 악은 무엇입니까?
우리가 싸웠던 때야? 그럼 난 당신에게 그 모든 시간을 말할 것이다
우리는 결코 정말로 누군가를 해치지 않습니다
아니면 우리가 먹고 있었다
다른 사람들은 굶주린 동안
이게 우리의 범죄인가요?
이게 우리의 범죄인가요??!
4 시…
이 모든 것에 대해 우리가 웃었던 시기인가
지금까지 그 위스키 밤을 통해
예,
우리는 당신을 배신했습니다
예,
우리는 당신을 배신했습니다 —
이게 우리의 범죄인가요?
이게 우리의 범죄인가요?!
4 시…