New Model Army — Qars El Nil Bridge 가사 및 번역
이 페이지에는 New Model Army의 노래 "Qars El Nil Bridge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come, tell me, Ibrahim, about this day that you’ll remember
Tell the story over to be sure it really happened
How you gathered in a circle to protect your kneeling brothers
Amid the howling of the sirens and the stutter of the gunfire
Ahmed shaking hands coming late into the Square
Clean clothes and looking good for the People’s Revolution
For you cannot choose a time you may be chosen for a martyr
Pushing through the soldiers, smile as wide as ever
And at night on the great river the party boats pass
And the music and lights float away in the darkness
We’re sailing with only the sound of our voices and the water
And the man pulls on his cigarette and pulls the boat round
And we all fall forward, tumbling and laughing
And the bright-eyed boy watches his father
Listening and feeling and learning to read the wind
250 miles south-west and into the Sahara
The white stone figures tower away to the horizon
I’m like a pawn in a chess game gazing up in fear
For in these great games of power, they sacrifice their children
And in the black velvet night, we built our little fire
And watched the desert foxes daring to come closer
Our broken conversations eaten by the silence
Just the crackle of the flames and a billion stars above us
And they tell me god is great but this I’ve never doubted
We each find wonder in the sky and the mountains
In the waves of people gathered and waiting
Listening and feeling and learning to read the wind
Lazy flies, sugar sweet teas
Winter chill, flame-fire trees
The great eucalyptus watching and waving
As the crowds come now from every direction
They tell me god is great but this I’ve never doubted
We each find wonder in the sky and in the mountains
In the hot scalding winds that will come from the desert
Hot enough for drying all the blood that has fallen
And at night on the great river the party boats pass
And the music and lights float away in the darkness
We’re sailing with only the sound of our voices and the water
And the man pulls on his cigarette and pulls us around
And we all fall forward, tumbling and laughing
And the bright-eyed boy watches his father
Listening and feeling and learning to read the wind
가사 번역
이리 와,이브라힘 오늘 기억나?
정말 일어난 일이 확실하도록 이야기를 통해
니 무릎을 꿇는 형제들을 지키기 위해
사이렌의 울부짖음 속에서 그리고 총소리 더듬거리며
아흐메드는 광장에 늦게 손을 흔들어
깨끗한 옷과 사람들의 혁명을 위해 좋은 찾고
당신을 위해 당신은 순교자를 위해 선택 될 수있는 시간을 선택할 수 없습니다
군인들을 밀어붙이고 웃으며
그리고 밤 그레이트 강에서 파티 보트 패스
그리고 음악과 빛은 어둠 속에서 떠나요
우리는 우리의 목소리와 물 소리 만 함께 항해하고 있습니다
그리고 남자는 그의 담배를 끌어 보트 라운드를 가져옵니다
그리고 우리 모두는 텀블링과 웃고,앞으로 가을
그리고 밝은 눈 소년은 그의 아버지를 봅니다
듣고 느낌과 바람을 읽고 학습
250 마일 남서쪽과 사하라 속으로
흰색 돌은 수평선까지 타워 인물
난 체스 게임에서 전당포처럼 두려움에 떨고 있어
이 위대한 전력 게임을 위해,그들은 그들의 아이들을 희생
그리고 검은 벨벳 밤에,우리는 우리의 작은 불을 만들었습니다
그리고 사막의 여우가 가까이 와서 대담한 보았다
침묵에 의해 먹는 우리의 깨진 대화
그냥 불꽃의 딱딱과 우리 위에 억 별
그리고 그들은 하나님이 위대하다고 말해 주지만 이것은 나는 결코 의심하지 않았습니다
하늘과 산에서
의 파도에 사람들이 모여 기다리고 있습니다
듣고 느낌과 바람을 읽고 학습
게으른 파리,설탕 달콤한 차
겨울 오한,불꽃 나무
위대한 유칼립투스 관찰 및 흔들며
군중이 각 방향에서 지금 오는 때
그들은 하나님이 위대하다고 말해 주지만 나는 결코 의심하지 않았습니다
하늘과 산에서
사막에서 온 뜨거운 따뜻한 바람에서
쓰러진 모든 피를 말릴 만큼 뜨거워
그리고 밤 그레이트 강에서 파티 보트 패스
그리고 음악과 빛은 어둠 속에서 떠나요
우리는 우리의 목소리와 물 소리 만 함께 항해하고 있습니다
그리고 남자는 그의 담배를 끌어 당기고 우리를 끌어 당깁니다
그리고 우리 모두는 텀블링과 웃고,앞으로 가을
그리고 밝은 눈 소년은 그의 아버지를 봅니다
듣고 느낌과 바람을 읽고 학습