New Model Army — Someone Like Jesus 가사 및 번역
이 페이지에는 New Model Army의 노래 "Someone Like Jesus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met someone like Jesus in the spring of '98
He was so full of love and I was so full of hate
So I nailed him on a cross where he belonged
told myself it’s what he would have wanted all along
and I drove into the night looking for something to burn
Oh how I love these little parables that I never cared to learn
I don’t know what the name for this feeling is but it’s dripping through me There’s something in the corner of my life that I cannot quite see
And I’m not sleeping well, all my dreams are so real
I dreamed I set fire to my house, watched the great beams come crashing down
And later on I was standing in the ashes of the stairs
They asked me what happened, it was an accident I said
And I don’t know what all this means and I don’t care, it’s nothing to me But there was something in the corner of that dream that I could not quite see
And I don’t know what this feeling is but it’s dripping through me There’s something in the corner of my life that I cannot quite see
And there’s a happy family snapshot when you were very small
But there were visits from the doctor, you can’t remember what for
The curtains drawn in silence on a summer’s afternoon
And the flies buzzing in the room
And you don’t know what this feeling is and you can’t explain it to me
But there was something in corner of that family photo that you cannot quite see
And I don’t know what all this means but it’s dripping through me There’s something in the corner of my life that I cannot quite see
가사 번역
98 년 봄에 예수 같은 사람을 만났어요
그는 사랑으로 가득차 있었고 나는 증오로 가득 차 있었다
그래서 난 그가 속한 십자가에 그를 못을 박았다
자신이 원하던 것이라고만 했지
그리고 나는 구울 수있는 뭔가를 찾고 밤에 몰았다
오,내가 어떻게 배울 신경이 작은 비유를 사랑
이 기분이란 이름이 뭔지는 모르겠지만 내 인생에서 뭔가 있는 것 같아
난 잠을 잘 못 자요 모든 꿈이 진짜예요
나는 내 집에 불을 설정 꿈,큰 빔이 충돌 와서 보았다
그리고 나중에 나는 계단의 재에 서 있었다
무슨 일이 있었냐고 물었지 사고였어
그리고 내가 모르는 것과 돌아오지 않을,그것도 아무것도 없지만 무언가가 있었 코너에서의 꿈을 수 있는지 보
이 느낌이 뭔지는 모르겠지만 내 인생에서 뭔가 있는 것 같아
그리고 당신이 아주 작았을 때 행복한 가족 스냅 샷이 있습니다
하지만 의사 방문이 있었어,당신은 무엇을 위해 기억할 수 없다
여름 오후에 침묵 속에서 그려진 커튼
그리고 파리는 방에 윙윙
이 감정이 뭔지도 모르면서 나한테 설명할 순 없어
하지만 그 가족사진 구석에
이 모든 게 무슨 의미인지는 모르겠지만 내 삶의 구석에 뭔가 있는 것 같아