New Model Army — Space 가사 및 번역
이 페이지에는 New Model Army의 노래 "Space"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You walk the thinnest of the ice, so easy to hurt
We drove through the dark in the pouring rain and barely said a word
So dress your wounds as best you can and close your tired eyes
Try to climb away from here towards the empty skies
And I’ll meet you there, high above it all
In the kiss of air, the lover’s breath
Visions rise from each little death
As Moses stands and turns his gaze away from the feuding tribes
Walks towards the mountains and through the rocks he climbs
God, he orders Moses — 'Bring the people to my will'
'Leave me be' cries Moses, keeps on walking up the hill
And I’ll meet you there, high above it all
In the kiss of air, the lover’s breath
Visions rise from each little death
And should the Devil come and should he say —
'All of this will I give to you, if you just bow down and worship me'
I’m on my knees.
«The white twisted clouds and the endless shades of blue in the ocean
make the hum of the spacecraft systems, the radio chatter, even your
own breathing disappear. There is no cold or wind or smell to tell you
that you are connected to Earth.
You have an almost dispassionate platform — remote,
Olympian and yet so moving that you can hardly believe how
emotionally attached you are to those rough patterns shifting steadily below."
(«ation from Thomas Stafford, astronaut)
가사 번역
당신은 상처 너무 쉽게 얼음 얇은 도보
우리는 쏟아지는 비에 어두운 통해 몰고 거의 단어를 말했다
그래서 최선을 다하여 상처를 드레스 당신이 할 수있는 당신의 피곤 눈을 닫습니다
빈 하늘을 향해 여기에서 멀리 오르려고 노력하십시오
거기서 만나요
공기 키스,연인의 숨결
환각은 각 작은 죽음에서 상승
모세가 서식하며 그의 눈을 이슬비 부족들로부터 멀어지게 할 때
산을 향해 그가 올라가는 바위를 걷다.
하나님,그는 모세에게 명령합니다—'백성을 나의 뜻으로 데려라'
'나를 떠나라'외치다 모세,언덕을 걷고 계속
거기서 만나요
공기 키스,연인의 숨결
환각은 각 작은 죽음에서 상승
그리고 악마가 와서 그 말을해야합니까 —
'이 모든 것은 내가 당신에게 줄 것이다,만약 당신이 그냥 활과 저를 경배'
무릎 꿇고 있어
"흰 구름과 바다의 끝없는 푸른 그늘
우주선 시스템,라디오 잡담,심지어 당신의 윙윙합니다
자신의 호흡은 사라집니다. 당신에게 말할 것이다 감기 또는 바람 또는 냄새가 없습니다
당신이 지구와 연결되어 있다는 것
당신은 거의 냉정한 플랫폼 원격 있습니다,
올림피아 그리고 아직 그렇게 이동하는 당신은 거의 믿을 수 없다 어떻게
감정적으로 당신이 아래에 꾸준히 이동하는 거친 패턴에 있습니다 부착."
("토마스 스태포드,우주 비행사의 ation)