New Model Army — Tomorrow Came 가사 및 번역
이 페이지에는 New Model Army의 노래 "Tomorrow Came"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in the Spring and raised as a child through the years of the great
harvest
The last of the generation that blew away the prison walls of the past
And we celebrated victory over the remains of the old order
By blasting into space, into the mountains, into the forests and into the ice
We sang songs of love and freedom
And we vowed to protect the weak even as they were cast aside
For the follies of everlasting youth were to be our new religion
For each person’s dream was to be made flesh and the world it was ours
As we slashed and we burned and laid waste to it all
To the glory and the vanity of rock and roll
Saying I want it all now
As our children stood and watched us in silence
Pray god they’ll forgive us
So the seeds planted for the future withered even within our own lifetimes
For it was the ties we so hated and destroyed that had made us strong
And the walls of every house now echo with that old refrain
There must be more money, there must be more money
Remember all those songs of love and freedom
As if they were the same thing — now we know they were not the same thing
They echo in empty beauty down through the boarded-up streets
To the sound of closing doors and the locking of the gates
As we slashed and we burned and laid waste to it all
To the glory and the vanity of rock and roll
Saying I want it all, give me more and more
As our children stood in silence and watched us
And now pray god they’ll forgive us
They’ve started filming for the final scenes
We’re still becoming what has already been
The stolen future and dissolving dream
Tomorrow never comes but tomorrow came
With the new day sun on our ageing skin
As we stand here naked with our children’s hungry eyes upon us
Pray god they’ll forgive us
가사 번역
나는 봄에 태어나 위대한 이 세월 동안 아이로 자랐다
수확
과거의 감옥 벽을 날려 버린 세대의 마지막
그리고 우리는 옛 질서의 유적에 대한 승리를 축하
우주로,산으로,숲으로,얼음으로
우리는 사랑과 자유의 노래를 불렀습니다
약자를 지키겠다고 맹세했지 그들이 버림받았을 때조차도
영원한 젊음의 추종자를 위해 우리의 새로운 종교가 되어야 했다
각 사람의 꿈은 육체를 이룰 수 있었고 세상은 우리 것이었습니다
우리가 인하하고 우리는 불에 모든 에 폐기물을 마련으로
로큰롤의 영광과 허영에
나는 지금 그것을 모두 원하는 말
우리의 아이들이 서서 침묵을 지켜 보았 듯이
우릴 용서해 주길 기도해라
그래서 미래를 위해 심어진 씨앗은 심지어 우리 자신의 수명 내에 말라
그것은 우리가 너무 싫어하고 파괴 된 유대 이었기 때문에 우리를 강하게 만들었습니다
그리고 모든 집의 벽은 이제 오래된 자제와 에코
더 많은 돈이 있어야합니다,더 많은 돈이 있어야합니다
사랑과 자유의 모든 노래를 기억
그들은 같은 일 것처럼-지금 우리는 그들이 같은 일이 아니었다 알고
그들은 승선 한 거리를 통해 빈 아름다움에 에코
문 닫는 소리 및 문의 잠그기에
우리가 인하하고 우리는 불에 모든 에 폐기물을 마련으로
로큰롤의 영광과 허영에
내가 모든 것을 원한다고 말하고,점점 더 줘라.
우리의 아이들이 침묵에 서서 우리를 지켜 보았 듯이
그리고 이제 그들이 우리를 용서해 주길 기도해라.
그들은 최종 장면을 촬영하기 시작했습니다
우리는 여전히 이미 된 것이되고 있습니다
도난당한 미래와 꿈을 용해
내일은 결코 오지 않지만 내일이 왔습니다
우리의 노후화 피부에 새로운 일 태양으로
우리가 여기 우리 아이들의 배고픈 눈으로 벌거벗고 서있을 때
우릴 용서해 주길 기도해라