New Order — As It Is When It Was 가사 및 번역
이 페이지에는 New Order의 노래 "As It Is When It Was"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve kept my head against the wall
I’ve been this way for so long now
You weren’t exactly falling over yourself
When last I saw you
Well I always thought
We’d get along like a house on fire
Until you told me that I’d have to go How can someone like you work that slow
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
I don’t feel anything no more
This state of grace is consuming me
I’m not grown up and I am not a boy
I feel no pain and I feel no joy
Well I always thought
We’d get along like a house on fire
In those days when the sun was warm
I ran in the street where I was born
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
The streets are so empty at this time of night
I’d rather walk on my own than fight
In a world where I’d forgotten you
I found myself forgotten, too
That’s the danger of believing books
And all the lies of those thieves and crooks
We sing intellectual songs of love
From a stolen pen to a velvet glove.
가사 번역
나는 벽에 내 머리를 지켰다
난 오랫동안 이렇게 살아왔어
너 자신한테 넘어지지 않았어
마지막으로 널 봤을 때
글쎄,난 항상 생각
우린 불타던 집처럼 잘 지낼거야
너 같은 사람이 어떻게 그렇게 느리게 일할 수 있는지 말해 줄 때까지
당신이 나를 어떻게 생각하든 당신은 열심히 듣고 당신을 보게 할 것입니다
당신이 나를 어떻게 생각하든 당신은 열심히 듣고 당신을 보게 할 것입니다
난 더이상 아무것도 느껴지지 않아
이 은혜의 상태는 나를 소비하고있다
난 어른도 아니고 남자도 아니야
나는 아무 고통도 느끼지 않으며 아무 기쁨도 느끼지 않습니다
글쎄,난 항상 생각
우린 불타던 집처럼 잘 지낼거야
그 때 태양이 따뜻한 때
내가 태어난 거리에 달렸다
당신이 나를 어떻게 생각하든 당신은 열심히 듣고 당신을 보게 할 것입니다
당신이 나를 어떻게 생각하든 당신은 열심히 듣고 당신을 보게 할 것입니다
이 밤에는 거리가 너무 비어 있습니다
싸우느니 혼자 걸어가고 싶어요
널 잊은 세상에서
나 자신도 잊어 발견
즉 책을 믿는 위험
그리고 그 도둑과 사기꾼의 모든 거짓말
우리는 사랑의 지적 노래를 노래
도난당한 펜에서 벨벳 장갑에.