New Order — Blue Monday '88 가사 및 번역

이 페이지에는 New Order의 노래 "Blue Monday '88"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

How does it feel
When you treat me like you do
And you've laid your hands upon me
And told me who you are?

I thought I was mistaken
And I thought I heard your words
Tell me, how do I feel?
Tell me now, how do I feel?

Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They will turn away no more

And I still find it so hard
To say what I need to say
But I'm quite sure that you'll tell me
Just how I should feel today

I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn't for your misfortunes
I'd be a heavenly person today

And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me how do I feel?
Tell me now, how should I feel?

Now I stand here waiting

I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me, how does it feel
When your heart grows cold?

How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?

And I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me, how does it feel
When your heart grows cold?

가사 번역

그것은 어떻게 느낍니까
날 그렇게 대할 때
그리고 넌 내게 손을 댔지
네가 누군지 말해줬어?

내가 잘못 생각했다
네 말을 들은 줄 알았어
말해봐,기분이 어때?
말해봐,기분이 어때?

내 앞에 온 사람들
그들의 직업을 통해 살았다.
과거부터 완료 될 때까지
그들은 더 이상 돌이킬 수 없습니다

그리고 나는 아직도 그것을 너무 열심히 찾는다
내가 해야 할 말을 하기 위해
그러나 나는 당신이 나에게 말할 것이라고 확신한다
오늘 내가 어떻게 느끼는지

항구에서 배가 보여요
나는 순종 할 수 있고
하지만 당신의 불행이 아니었다면
나는 오늘 하늘 사람이 될 것이다

그리고 내가 잘못 생각했다
당신이 말하는 걸 들은 줄 알았어요
내가 어떻게 느끼는지 말해볼래?
지금 말해봐,기분이 어때?

지금 나는 여기 서서 기다리고있다

떠나라고 한 줄 알았는데
내가 해변으로 걸어가는 동안
말해,그것은 어떻게 느낄 수 있습니까
심장이 멎을 때요?

기분이 어때?
기분이 어때?
기분이 어때?

날 떠나라고 한 줄 알았는데
내가 해변으로 걸어가는 동안
말해,그것은 어떻게 느낄 수 있습니까
심장이 멎을 때요?