New Order — I've Got A Feeling 가사 및 번역
이 페이지에는 New Order의 노래 "I've Got A Feeling"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t wanna be on my own,
I can’t get no sleep,
Things keep going wrong.
But the words inside my head,
They don’t tell no lies,
We’re hanging by a thread,
But still we gotta try.
Driving down the road,
Street lights flashing by me,
I just gonna go, leave this world behind me.
I want to be free, to do what I do best,
I just gotta run, can’t afford to rest.
Something ain’t right, I’ve got a feeling
Don’t ask me why, but I’ve gotta leave here.
What can I do? Cause something it’s changed,
I’m telling you, you’re not the same.
Rain is falling down on my screen
Headlights on the road filling into scene.
But still my empty heart beats another day
I don’t know where to start, I don’t know what to say,
It’s tearing me apart.
And all the time we had, there’s no use looking back,
It only makes you sad, we’ve trimmed enough the track.
I’d say it to your face if you were here with me,
I’d put you in your place, cause you’re not good for me.
Something ain’t right, I’ve got a feeling
Don’t ask me why, but I’ve gotta leave here.
What can I do? Cause something it’s changed,
I’m telling you, you’re not the same.
There wasn’t a day that I wasn’t true,
You were the one that I thought I knew.
You can’t hurt me and you can’t hold me Why can’t you see that you don’t own me?
What can I do, something it’s changed
I’m telling you that you’re not the same.
People may come and people may go,
But yours was the love I’ve got to know.
가사 번역
나 혼자 있고 싶지 않아,
잠도 못자요,
일이 잘못 계속.
하지만 내 머릿속의 단어들,
거짓말은 안 해,
우리는 스레드에 의해 매달려있어,
그래도 시도는 해봐야지
도로 아래로 운전,
나 깜박이는 가로등,
난 그냥 가서 내 뒤에 세상을 떠날거야.
난 자유롭고 내가 가장 잘하는 일을 하고 싶어,
난 그냥 뛰어야 돼 쉴 여유가 없어
뭔가 이상해 느낌이 들어
이유를 묻지 마,난 여길 떠나야 해
나는 무엇을 해서 좋습니까? 뭔가 달라졌거든,
난 당신이 같은 아니에요,당신을 말하는거야.
비는 내 화면에 아래로 떨어지고있다
장면으로 채우는 도로에 헤드라이트.
그러나 아직도 나의 빈 심장은 다른 날을 친다
어디서부터 시작해야 할지 모르겠어,
그것은 나를 찢어 버리고있다.
그리고 우리가 가진 모든 시간,다시 찾고 아무 소용이 없다,
널 슬프게 만드는 거야 충분히 손질했어
당신이 나와 함께 여기 있다면 나는 당신의 얼굴에 그것을 말할 것입니다,
난 널 네 자리에 앉혀줄 거야 넌 나한테 좋지 않으니까
뭔가 이상해 느낌이 들어
이유를 묻지 마,난 여길 떠나야 해
나는 무엇을 해서 좋습니까? 뭔가 달라졌거든,
난 당신이 같은 아니에요,당신을 말하는거야.
내가 진실이 아닌 날은 없었어,
내가 아는 줄 알았던 건 너였어
날 해칠 수 없고 날 안아줄 수 없어 왜 날 소유하지 않는 걸 못 보는 거야?
나는 무엇을 할 수 있는가,그것은 바뀌었다
난 당신이 동일하지 않은 당신을 말하고있다.
사람들이 올 수도 있고 사람들이 갈 수도 있습니다,
하지만 넌 내가 알아야 할 사랑이었어