New Years Day — You'll Only Make It Worse 가사 및 번역
이 페이지에는 New Years Day의 노래 "You'll Only Make It Worse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m sorry that I loved you,
I’m sorry that I cared,
I’m sorry that I played the games you did,
They never got us anywhere.
I’m sorry if this hurts you,
I’m sorry I just lied,
The truth is, I don’t care if you get hurt or not,
For all the tears you’ve made me cry
I should have known we’d never get anywhere,
Can’t fall in love when you’re falling apart,
Can’t make amends if you’re only making mistakes,
And empty words can’t fix a broken heart
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
I’m sorry that you miss me,
I’m sorry I don’t care,
I was just a crutch for your loneliness,
Your heart was never really there,
I’m sorry that I wasted so much of my time,
time I could have spent with someone else would have meant,
Less of you and all your lies.
I should have known we’d never get anywhere,
Can’t fall in love when you’re falling apart,
Can’t make amends if you’re only making mistakes,
And empty words can’t fix a broken heart
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
You’ll only make it,
You’ll only make it worse
If the world froze over,
And only I survived,
I’d sing these words at your funeral,
«It's good to be alive!»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve… you'll only make
it worse»
가사 번역
널 사랑해서 미안해,
내가 신경써서 미안해,
난 당신이 한 게임 미안 해요,
그들은 우리를 아무 데도 못 데려갔어.
이게 널 아프게 해서 미안해,
거짓말해서 미안해,
사실은,네가 다치면 안 된다는 거야,
날 울게 만든 울음소리 때문에
우리가 어디에도 못 갈 줄 알았어야 했는데,
당신이 떨어져 떨어지는 때 사랑에 빠질 수 없습니다,
당신이 단지 실수를하는 경우 보상 할 수 없습니다,
그리고 빈 단어는 깨진 마음을 고칠 수 없습니다
세상이 얼어붙고 모두가 죽는다면,
그리고 너와 나만이 살아있었지,
나는"나는 당신이 그것을 만든 미안 해요,그것은 당신이받을 자격이 더 많은입니다"라고 말할 것입니다,
그것을 더 좋게 만들려고 노력하지 마십시오,당신은 단지 그것을 악화시킬 것입니다»
네가 날 그리워해서 미안해,
신경 안 써서 미안해,
그냥 외로움을 달래주는 목발이었어,
당신의 마음은 정말 거기에 없었다,
나는 내 시간을 너무 많이 낭비 미안 해요,
다른 사람과 함께 보낸 시간이,
자네와 거짓말이 줄어들었지
우리가 어디에도 못 갈 줄 알았어야 했는데,
당신이 떨어져 떨어지는 때 사랑에 빠질 수 없습니다,
당신이 단지 실수를하는 경우 보상 할 수 없습니다,
그리고 빈 단어는 깨진 마음을 고칠 수 없습니다
세상이 얼어붙고 모두가 죽는다면,
그리고 너와 나만이 살아있었지,
나는"나는 당신이 그것을 만든 미안 해요,그것은 당신이받을 자격이 더 많은입니다"라고 말할 것입니다,
그것을 더 좋게 만들려고 노력하지 마십시오,당신은 단지 그것을 악화시킬 것입니다»
세상이 얼어붙고 모두가 죽는다면,
그리고 너와 나만이 살아있었지,
나는"나는 당신이 그것을 만든 미안 해요,그것은 당신이받을 자격이 더 많은입니다"라고 말할 것입니다,
그것을 더 좋게 만들려고 노력하지 마십시오,당신은 단지 그것을 악화시킬 것입니다»
당신은 단지 그것을 만들 것입니다,
당신은 단지 그것을 더 나쁘게 만들 것입니다
세상이 얼어붙으면,
그리고 오직 나만이 살아남았어,
네 장례식 때 이렇게 불러줄게,
"그것은 살아 좋은!»
세상이 얼어붙고 모두가 죽는다면,
그리고 너와 나만이 살아있었지,
나는"나는 당신이 그것을 만든 미안 해요,그것은 당신이받을 자격이 더 많은입니다"라고 말할 것입니다,
그것을 더 좋게 만들려고 노력하지 마십시오,당신은 단지 그것을 악화시킬 것입니다»
세상이 얼어붙고 모두가 죽는다면,
그리고 너와 나만이 살아있었지,
나는"나는 당신이 그것을 만든 미안 해요,그것은 당신이받을 자격이 더 많은입니다"라고 말할 것입니다,
그것을 더 좋게 만들려고 노력하지 마십시오,당신은 단지 그것을 악화시킬 것입니다»
나는"당신이 그것을 만든 미안 해요,그것은 더 당신이받을 자격이...
그것은 더 나쁜»