New York Dolls — Rainbow Store 가사 및 번역
이 페이지에는 New York Dolls의 노래 "Rainbow Store"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seen her rockin' the Rainbow Store
That pretty little doll that I’d seen before
Stayed too long with the borderline
My emotional landscape was strip-mined.
What’s left of my heart came out to cause a stir
She knew I was watchin' her
Lookin' like she’d love to give all things form
Started gettin' glad that I was born
She walked right up to me
Said, «What's it gonna be?»
At the Rainbow Store
She came over and she pulled my hair
Said, «Hey boy, whatcha doin' here?»
«Just shoppin' for my sister, it’s her birthday soon.»
She knew it wasn’t true but she was cool
Pushed my neck against the elevator door
Kissed me like I’d never been kissed before
Made a face so sweet and mean
I went down like a submarine
She walked right up to me
Said, «What's it gonna be?»
At the Rainbow Store
Went all the way down to the abyss
It felt like almost happiness
Never thought I’d find myself here
Without guilt, and without fear
I never knew it could be all right
I never knew bliss not to be finite
You never know despair or languishment
Once you live to complete this illusionment
She walked right up to me
Said, «What's it gonna be?»
At the Rainbow Store
She walked right up to me
Bam! went my ennui
At the Rainbow Store
가사 번역
무지개 가게 앞에서
내가 전에 본 그 예쁜 인형
경계선에 너무 오래 머물렀다.
내 감정 풍경은 스트립 채굴했다.
내 심장의 남은 것은 혼란을 야기하기 위해 나왔다
내가 지켜보는 걸 알고 있었어
그녀는 모든 것을 형성 줄 것 같은'보이는
내가 태어나서 기뻐하기 시작했지
그녀는 나에게 바로 걸어 갔다
"무슨 일이야?»
무지개 가게
내 머리를 잡아당겼어
"이봐,여기서 뭐해?»
"그냥 내 동생을 위해'쇼핑,그것은 곧 그녀의 생일입니다.»
그녀는 그것이 사실이 아님을 알았지만 그녀는 시원했습니다
엘리베이터 문에 내 목을 밀었다.
키스한 적 없는 것처럼
너무 달콤한 얼굴을 만들어 평균
난 잠수함처럼 추락했어
그녀는 나에게 바로 걸어 갔다
"무슨 일이야?»
무지개 가게
심연으로 내려가
그것은 거의 행복 같은 느낌이 들었다
내가 여기 올 줄은 몰랐네
죄 없이,그리고 공포 없이
이게 괜찮은지 몰랐어
난 끝이 없는 행복이란 걸 결코 알지 못했다
당신은 절망 또는 시들음을 결코 알지 못합니다
이 환상을 완성하기 위해 살고 나면
그녀는 나에게 바로 걸어 갔다
"무슨 일이야?»
무지개 가게
그녀는 나에게 바로 걸어 갔다
빵! 내 ennui 갔다
무지개 가게