New York Dolls — This Is Ridiculous 가사 및 번역
이 페이지에는 New York Dolls의 노래 "This Is Ridiculous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ain’t got no money
Drive a busted dinosaur of a car
If I didn’t love my honey
I woulda never ever woulda got this far
I woulda stayed in bed
Pulled covers over my head
and slept until there’s no more war
How did it come to this
This is ridiculous
This is getting too funky
A man of my stature can’t live like this
When I talk about some money
All I ever do is reminisce
This is too austere
I just wanna disappear
and come back when the
joint starts to swing
How did it come to this
This is ridiculous
Won’t pay a nickel on morphine
Really I don’t need that much help
If I wanna jump out a window
I can do it perfect all by myself
Or I can stay in bed
Pull covers over my head
and sleep until they find a cure
How did it come to this
This is ridiculous
Ridiculous
Can’t make a dime with these mumba jumbas
Ridiculous
가사 번역
난 돈이 없어
부서진 공룡 한 대 운전
내가 꿀을 사랑하지 않았다면
이렇게 멀리 가진 않을 거야
나는 침대에 머물렀다
내 머리 위로 덮개를 당겨
그리고 더 이상 전쟁이 없을 때까지 잤다
어떻게 이런 일이 일어 났습니까
이 말도 안돼
너무 펑키 해지고 있습니다
내 키작은 이렇게 살 수 없어
내가 돈에 대해 이야기 할 때
추억만 추억 꺼내면 돼
너무 엄한 짓이에요
난 그냥 사라지고 싶어
그리고 때 돌아와
공동 스윙 시작
어떻게 이런 일이 일어 났습니까
이 말도 안돼
몰핀에 니켈을 지불하지 않을 것입니다
정말 그렇게 많은 도움이 필요하지 않습니다
창문으로 뛰어내리고 싶으면
나는 나 자신에 의해 그것을 완벽하게 할 수있다
아니면 내가 침대에 머물 수 있습니다
내 머리 위로 커버를 당겨
치료법을 찾을 때까지 자
어떻게 이런 일이 일어 났습니까
이 말도 안돼
말도 안돼
옹알이들은 한 푼도 못 벌어
말도 안돼