Niccolò Agliardi — Qualcosa vicino all'amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Niccolò Agliardi의 노래 "Qualcosa vicino all'amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lo senti che tutto è tranquillo.
E tutto è pulito dal vento.
Che ho messo un regalo in valigia
Perché basta solo pensarti ogni tanto.
Lontano è un’idea come un’altra,
ma abbiamo così tante cose da fare
che se ci pensiamo lontani è solo una scusa per rimandare.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una sfida anche mia.
CANTARE LE COSE CHE CANTO SAPENDO CHE DOPO TU NON PARLERAI
MA PER QUEL SILENZIO NON MUOIO PIÙ
E IN PIÙ NON MI ARRENDERÒ MAI.
QUALCOSA VICINO ALL’AMORE È IL TUO CORPO PULITO E SDRAIATO
E GUARDARE IL PRESENTE E TROVARLO
PIÙ BELLO DEL MIO PASSATO.
Lo vedi che è come giocare,
e tutto è possibile ancora.
Qualcuno avrà pure ascoltato la forza ostinata di una preghiera.
Possiamo toccare l’immenso o farci mancare altrettanto.
Sbagliando per pochi secondi la data e la via dell’appuntamento.
Ma non questa volta che siamo
Qualcosa vicino all’amore.
E tutto potrebbe accadere.
Ma noi due non possiamo morire.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una sfida anche mia.
CANTARE LE COSE CHE CANTO SAPENDO
CHE TANTO TU NON PARLERAI
MA PER QUEL SILENZIO NON MUOIO PIÙ
E IN PIÙ NON MI ARRENDERÒ MAI.
QUALCOSA VICINO ALL’AMORE È IL TUO
CORPO PULITO E SDRAIATO
GUARDARE IL PRESENTE E TROVARLO
PIÙ BELLO DEL MIO PASSATO.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una scelta. La mia.
(Grazie a Katia per questo testo)
가사 번역
당신은 모든 것이 조용한 느낌.
그리고 모든 것이 바람에서 깨끗합니다.
내 가방에 선물을 넣어
가끔씩 생각해봐야 하니까
멀리 떨어져 다른 같은 생각이다,
그러나 우리는 할 일이 너무 많습니다
우리가 멀리 생각한다면 그것은 연기 단지 변명.
네가 생각하는 어디든 여기 있어
사랑에 가까운 것은 또한 나를 위해 도전이다.
당신이 말하지 않을 후에 내가 아는 노래를 부르는 것을 노래하십시오
하지만 그 침묵 때문에 나는 더 이상 죽지 않습니다
게다가 난 절대 포기하지 않을 거야
사랑에 가까운 무언가가 당신의 청결한,속이는 몸 이다
그리고 선물을보고 그것을 찾을 수 있습니다
내 과거보다 더 아름다워
당신은 재생처럼 볼,
그리고 모든 것이 여전히 가능합니다.
누군가는 기도의 완고한 힘을 들었을 것입니다.
우리는 거대한 터치하거나 그냥 많이 우리를 놓칠 수 있습니다.
몇 초 날짜 및 약속의 방법에 대한 잘못된.
하지만 이번엔 아니야
사랑에 가까운 무언가.
그리고 어떤 일이 일어날 수 있습니다.
하지만 너와 난 죽을 수 없어
네가 생각하는 어디든 여기 있어
사랑에 가까운 것은 또한 나를 위해 도전이다.
내가 아는 노래를 불러
당신이 말하지 않을 거라고
하지만 그 침묵 때문에 나는 더 이상 죽지 않습니다
게다가 난 절대 포기하지 않을 거야
사랑에 가까운 것은 당신 것입니다
청결한 속이는 몸
현재를 봐 그것을 찾을 수 있습니다
내 과거보다 더 아름다워
네가 생각하는 어디든 여기 있어
사랑에 가까운 것은 선택이다 내 거야
(이 텍스트에 대한 카티아에게 감사드립니다)