Niccolò Agliardi — Quattro quarti 가사 및 번역
이 페이지에는 Niccolò Agliardi의 노래 "Quattro quarti"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hai mai provato a non sapere che è Natale.
Perché hai tentato di schivarlo su una spiaggia tropicale,
E a non vedere la bellezza strafottente della vita;
perché hai lo spirito in metastasi e la vista arrugginita?
Per quell’amore che ti ha messo schiena al muro e tu lo canti in quattro quarti
Mentre ripeti il Padre Nostro a chi è nei cieli e che non sa più cosa darti.
Per calmarti.
ANIMA MIA, CHE HAI PRESO L’ANIMA O QUALUNQUE COSA SIA
CHE LA CALPESTI E L' ABBANDONI
E LA SPAVENTI E LA SPUTTANI.
COSA RIMANE A CHI VERRÀ DOMANI?
ANIMA MIA, CHE PRENDI L’ANIMA E CHE LA BUTTI VIA.
COME SI BRUCIANO LE PROVE
COME SI SVUOTANO I CESTINI.
COSA REGALO A CHI VERRÀ DOMANI?
Non cominciare quello che non puoi finire.
Non abbellire più i tuoi limiti se non li sai sfondare.
Ed io la smetto di portarti in ogni parte del pianeta.
Come una cicatrice al cuore. Come un anello tra le dita.
Ci incontreremo più felici a una fermata ed io saprei come abbracciarti.
E con un colpo di rullante clandestino avrò spezzato i quattro quarti.
ANIMA MIA, CHE HAI PRESO L’ANIMA O QUALUNQUE COSA SIA
CHE LA CALPESTI E L' ABBANDONI
E LA SPAVENTI E LA SPUTTANI.
COSA RIMANE A CHI VERRÁ DOMANI?
Cosa avrei fatto, amore mio, per un saluto
E per un altro e un altro ancora, che farei?
Ma io da quando c’ho memoria non so fare altro che aspettare
una parola che non è arrivata mai.
Quella parola che non è arrivata mai.
ANIMA MIA, CHE PRENDI L’ANIMA E CHE LA BUTTI VIA.
COME SI BRUCIANO LE PROVE
COME SI SVUOTANO I CESTINI.
COSA REGALO A CHI VERRÀ DOMANI?
(Grazie a Marta Sillani per questo testo)
가사 번역
크리스마스인 줄 몰라본 적 있어?
왜 열대 해변에서 피하려고 했어?,
그리고 삶의 압도적 인 아름다움을 볼 수 없습니다;
왜 당신의 영혼이 전이되고 시력이 녹슨 것입니까?
널 다시 벽에 밀어넣은 그 사랑을 위해 4 분 안에 노래해
당신이 하늘에 계신 아버지께 반복하는 동안 누가 더 이상 당신에게 무엇을 줄 지 알지 못합니다.
널 진정시키려고
내 영혼은,네가 영혼을 가져간 것이든 그게 뭐든 간에
당신이 그녀를 짓밟고 그녀를 버렸다는 것을
그리고 당신은 그녀를 놀라게하고 그녀에게 침을 뱉었습니다.
내일 오는 사람들을 위해 남겨진 것은 무엇입니까?
내 영혼,당신은 영혼을 가지고 그것을 멀리 던져.
증거를 구울 수있는 방법
어떻게 바구니를 비 웁니다.
내일 올 사람들에게 어떤 선물?
끝내지 못하는 걸 시작하지 마
당신이 그들을 깰 수없는 경우 더 이상 한계를 낸하지 마십시오.
지구에선 널 데려가지 않아
심장에 흉터 처럼. 손가락 사이의 반지처럼
거기서 더 행복한 시간을 보내고 널 안아 줄 거야
비밀스런 스네어 샷으로 4 분이면 산산조각 날 거야
내 영혼은,네가 영혼을 가져간 것이든 그게 뭐든 간에
당신이 그녀를 짓밟고 그녀를 버렸다는 것을
그리고 당신은 그녀를 놀라게하고 그녀에게 침을 뱉었습니다.
내일 누가 오는데?
내가 뭘 했겠어,내 사랑
그리고 또 다른,나는 무엇을 할 것인가?
하지만 내가 기억할 수 있기 때문에 나는 아무것도 할 수 있습니다 하지만 기다립
한 마디도 없었어
그 단어는 오지 않았다.
내 영혼,당신은 영혼을 가지고 그것을 멀리 던져.
증거를 구울 수있는 방법
어떻게 바구니를 비 웁니다.
내일 올 사람들에게 어떤 선물?
(이 텍스트에 대한 마르타 실라니 덕분에)