Nick Cave & The Bad Seeds — Ain't Gonna Rain Anymore 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Ain't Gonna Rain Anymore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once there came a storm in the form of a girl
It blew to pieces my snug little world
And sometimes I swear I can still hear her howl
Down through the wreckage and the ruins
And it ain’t gonna rain anymore
Now my baby’s gone
And it ain’t gonna rain anymore
Now my baby’s gone
Now the storm has passed over me
I’m left to drift on a dead calm sea
And watch her forever through the cracks in the beams
Nailed across the doorways of the bedrooms of my dreams
Now I have no one to hold
Now I am all alone again
It ain’t too hot and it ain’t too cold
And there is no sign of rain
And it ain’t gonna rain anymore
Now my baby’s gone, yeah
And it ain’t gonna rain anymore
Now my baby’s gone, yeah
And I’m on my own
She ain’t coming back no more…
Say what you will, I don’t care
가사 번역
한 번 비가 와서 한 여자의 형태로
그것은 조각 내 아늑한 작은 세계를 불었다
그리고 때때로 나는 아직도 그녀의 울부 짖는 소리를들을 수 있습니다 맹세
잔해와 유적을 통해 아래로
이젠 비가 안 올 거야
이제 내 아기는 죽었어요
이젠 비가 안 올 거야
이제 내 아기는 죽었어요
이제 폭풍은 나를 통해 통과했다
난 잔잔한 바다를 떠돌아 다니지
그리고 빔의 균열을 통해 영원히 그녀를 지켜
내 꿈의 침실 문을 가로 질러 못을 박았다
지금 나는 아무도 보유 할 수 없다
이제 나는 다시 혼자입니다
너무 덥지도 춥지도 않아
그리고 비의 흔적은 없다
이젠 비가 안 올 거야
이제 내 아기는 죽었어
이젠 비가 안 올 거야
이제 내 아기는 죽었어
난 혼자야
다신 돌아오지 않을 거야…
무슨 말이든 상관 안 해