Nick Cave & The Bad Seeds — Babe, You Turn Me On 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Babe, You Turn Me On"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stay by me, stay by me
You are the one, my only true love
The butcher bird makes it’s noise
And it asks you to agree
With it’s brutal nesting habits
And it’s pointless savagery
Now, the nightingale, it sings to you
And it raises up the ante
I put one hand on your round ripe heart
And the other down your panties
Everything is falling, dear
Everything is wrong
It’s just history repeating itself
And babe, babe, you turn me on
Like a light bulb, babe, like a song
Well, you race naked through the wilderness
And you torment the birds and the bees
And you leapt into the abyss but find
It only goes up to your knees
I move stealthily from tree to tree
And I shadow you for hours
I make like I’m a little deer
Grazing on the flowers
Everything is collapsing, dear
All moral sense has gone
And it’s just history repeating itself
And babe, babe, you turn me on
Like an idea, babe, like an Atom bomb
We stand awed inside a clearing
We do not make a sound
The crimson snow falls all about
Carpeting the ground
'Cause everything is falling, dear
All rhyme and reason gone
It’s just history repeating itself
And babe, babe, you turn me on
Like an idea, babe, like an Atom bomb
가사 번역
내 옆에 있어,내 옆에 있어
넌 하나야,나의 유일한 진정한 사랑
도살자 새가 소리를 내네
그리고 그것은 당신이 동의하도록 요청합니다
잔인한 중첩 습관으로
그리고 그것은 무의미한 야만입니다
이제 나이팅게일이
그리고 그것은 분담금을 제기
나는 당신의 둥근 잘 익은 심장에 한 손을 넣어
그리고 다른 하나는 팬티 아래로
모든 사랑 떨어지고있다
모든 것이 잘못
그것은 단지 역사 자체를 반복하는 것입니다
그리고 자기,날 흥분시켜
전구처럼,자기야 노래처럼
글쎄,당신은 황야를 통해 알몸으로 경주
그리고 당신은 새와 꿀벌을 괴롭 힙니다
그리고 당신은 심연으로 뛰어하지만 찾을 수
그것은 단지 당신의 무릎까지 간다
나는 나무에서 나무에 은밀하게 움직인다.
몇 시간 동안 널 따라다니며
나는 작은 사슴처럼 만든다
꽃에 방목
모든 것이 무너지고 있어,얘야
모든 도덕적 감각은 갔다
그리고 그것은 단지 역사 자체를 반복하는 것입니다
그리고 자기,날 흥분시켜
마치 원자폭탄 같은 생각처럼
우리는 청산 안에 두려워 서 있습니다
우리는 소리를 내지 않는다
붉은 눈 폭포에 대한 모든
땅을 카펫
모든 게 무너지고 있으니까
모든 운율과 이유 사라
그것은 단지 역사 자체를 반복하는 것입니다
그리고 자기,날 흥분시켜
마치 원자폭탄 같은 생각처럼