Nick Cave & The Bad Seeds — Cannibal's Hymn 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Cannibal's Hymn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You have a heart and I have a key
Lie back and let me unlock you
Those heathens you hang with down by the sea
All they want to do is defrock you
I know a river, where we can dream
It will swell up, burst it’s banks,
babe, and rock you
But if you’re gonna dine with them cannibals
Sooner or later, darling, you’re gonna get eaten
But I’m glad you’ve come around
here with your animals
And your heart that is bruised but unbeaten
And beating like a drum
I will sit like a bird on a fence
Sing you songs with a happy ending
Swoop down and tell you that it don’t make sense
To attack the very thing you’re defending
Didn’t I just buy that dress for you?
That pink paper pinafore that you keep mending
Well, if you’re gonna dine with the cannibals
Sooner or later, darling, you’re gonna get eaten
But I’m glad you’ve come around
here with your animals
And your heart that is banging and beating
And banging like a gong
I can see that they’ve hurt you, dear
Here is some moonlight to cloak us And I will never desert you here
Unpetaled among the crocus
Allow me, my love, to allay your fear
As I swim, in and out of focus
But if you’re gonna dine with the cannibals
Sooner or later, darling, you’re gonna get eaten
But I’m glad you’ve come around
here with your animals
And your heart that is bruised but bleating
And bleeding like a lamb
Banging like a gong
Beating like a drum
가사 번역
넌 심장이 있고 난 열쇠가 있어
다시 누워 내가 당신을 잠금을 해제 할 수 있습니다
이교도들은 바다 너머로
그들이 원하는 건 널 쫓아내려는 거야
나는 우리가 꿈을 꿀 수있는 강을 알고있다
그것은 팽창 할 것이고,그것이 은행을 터뜨릴 것입니다,
자기,그리고 당신을 바위
하지만 식인종과 식사를 한다면
언젠간 너도 먹게 될 거야
그러나 나는 당신이 주변에 와서 기뻐요
여기에 당신의 동물과 함께
그리고 상처 입은 당신의 마음,그러나 져 본 일이없는
그리고 드럼 처럼 구타
나는 울타리에 새처럼 앉아 것입니다
해피 엔딩과 함께 당신에게 노래를 노래
급습해서 말이 안 된다고 말해줘
당신이 변호하는 바로 그 일을 공격하기 위해서
내가 그 드레스 사준 거 아냐?
그 분홍색 종이 때문에 계속 수선합니다
식인종이랑 식사할거면
언젠간 너도 먹게 될 거야
그러나 나는 당신이 주변에 와서 기뻐요
여기에 당신의 동물과 함께
그리고 두드리는 구타 당신의 마음
그리고 공처럼 두드리는
그들이 널 다치게 한 걸 알겠다,얘야
여기 달빛이 우릴 은폐 시키고 난 절대 널 버리지 않을 거야
크로커스 사이에 봉인되지 않은
내 사랑,당신의 두려움을 완화 할 수 있습니다
내가 수영 할 때,초점 안팎
하지만 식인종과 식사를 한다면
언젠간 너도 먹게 될 거야
그러나 나는 당신이 주변에 와서 기뻐요
여기에 당신의 동물과 함께
상처입은 네 심장은
어린 양처럼 피흘리며
두드리는 처럼 공
뜻 드럼 처럼 구타,드럼 처럼 구타