Nick Cave & The Bad Seeds — Do You Love Me? (Part 2) 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Do You Love Me? (Part 2)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Onward! And Onward! And Onward I go Where no man before could be bothered to go Till the soles of my shoes are shot full of holes
And it’s all downhill with a bullet
This ramblin' and rovin' has taken it’s course
I’m grazing with the dinosaurs and the dear old horses
And the city streets crack and a great hole forces
Me down with my soapbox, my pulpit
The theatre ceiling is silver star spangled
And the coins in my pocket go jingle-jangle
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
There’s a man in the theatre with girlish eyes
Who’s holding my childhood to ransom
On the screen there’s a death,
there’s a rustle of cloth
And a sickly voice calling me handsome
There’s a man in the theatre with sly girlish eyes
On the screen there’s an ape, a gorilla
There’s a groan, there’s a cough, there’s a rustle of cloth
And a voice that stinks of death and vanilla
This is a secret, mauled and mangled
And the coins in my pocket go jingle-jangle
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
The walls in the ceiling are painted in blood
The lights go down, the red curtains come apart
The room is full of smoke and dialogue I know by heart
And the coins in my pocket jingle-jangle
As the great screen crackled and popped
And the clock of my boyhood was wound down and stopped
And my handsome little body oddly propped
And my trousers right down to my ankles
Yes, onward! And upward!
And I’m off to find love
Do you love me? If you do, I’m thankful
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
This city is an ogre squatting by the river
It gives life but it takes it away, my youth
There comes a time when you just cannot deliver
This is a fact. This is a stone cold truth.
Do you love me? I love you, handsome.
But do you love me? Yes, I love you, you are handsome
Amongst the cogs and the wires, my youth
Vanilla breath and handsome apes with girlish eyes
Dreams that roam between truth and untruth
Memories that become monstrous lies
So onward! And Onward! And Onward I go!
Onward! And Upward! And I’m off to find love
With blue-black bracelets on my wrists and my ankles
And the coins in my pocket go jingle-jangle
Do you love me?
가사 번역
안쪽으로! 그리고 이후! 그리고 내 신발 발바닥이 구멍으로 가득 찰 때까지 갈 귀찮게하지 않을 수있는 곳 그리고 이후 나는 간다
그리고 그것은 총알로 모든 내리막 길입니다
이 램 블랭과 로빈은 물론 을 촬영하고있다
나는 공룡과 친애하는 오래된 말과 방목 해요
그리고 도시의 거리 균열과 큰 구멍 세력
내 비누 상자,내 겨드랑이와 함께
극장 천장은 실버 스타 spangled 입니다
그리고 내 주머니에 동전은 징글-반짝이 이동
날 사랑해?
날 사랑해?
날 사랑해?
날 사랑해?
한 남자가 여자 눈을 가진 극장에 있다.
누가 내 어린 시절을 몸값으로 잡고 있습니까
화면에 죽음이,
천의 부스럭이 있습니다
그리고 병약 한 목소리가 잘 생긴 나를 호출
교활한 소녀의 눈을 가진 극장에 한 남자가 있습니다
화면에 유인원 고릴라가 있는데
신음 소리,기침,천 한 덩어리가 있습니다
그리고 죽음과 바닐라의 냄새 음성
이것은 비밀,운반 및 망가
그리고 내 주머니에 동전은 징글-반짝이 이동
날 사랑해?
날 사랑해?
날 사랑해?
날 사랑해?
천장에 있는 벽이 핏빛으로 그려져 있어요
불이 꺼지고 빨간 커튼이 떨어져
이 방은 연기로 가득하고 내가 마음으로 알고 대화
그리고 내 주머니 징글-반짝이 동전
위대한 화면이 삐걱 거리는 소리와 팝
그리고 내 소년의 시계는 아래로 상처 중지되었습니다
그리고 내 잘 생긴 작은 몸은 이상한 propped
발목까지 바지 바로 밑으로
예,이후! 그리고 상향!
그리고 나는 사랑을 찾기 위해 떨어져 있어요
날 사랑해? 당신이 경우에,나는 감사 해요
날 사랑해?
날 사랑해?
날 사랑해?
날 사랑해?
이 도시는 강에 의해 오거 쪼그리고 있습니다
그것은 삶을 주지만 그것을 빼앗아 간다,나의 젊음
당신이 단지 제공 할 수없는 시간이 온다
이 사실이다. 이 돌 차가운 진리입니다.
날 사랑해? 사랑해,잘생겼어
하지만 당신은 나를 사랑합니까? 그래,사랑해 잘생겼어
톱니바퀴와 전선들 사이에,내 젊음들
바닐라 호흡과 소녀의 눈을 가진 잘 생긴 원숭이
진실과 진실 사이에서 돌아다니는 꿈
괴물 거짓말이 될 추억
그래서 안쪽으로! 그리고 이후! 그리고 이후 나는 간다!
안쪽으로! 그리고 상향! 그리고 나는 사랑을 찾기 위해 떨어져 있어요
내 손목과 발목에 파란색 검은 팔찌
그리고 내 주머니에 동전은 징글-반짝이 이동
날 사랑해?