Nick Cave & The Bad Seeds — Fleeting Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Fleeting Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wake up and it’s half past four
My baby, she turns her face to the wall
I ain’t gonna cry, but it ain’t that funny no more
I pulled on a blanket made of stars
I wrap up my darling all nice and warm
I ain’t gonna lie, but I don’t want the truth no more
Everybody knows
Ain’t found this good since the Stone Age
When my undying love was just a phase
On her way to the club, I hear her say
She’d dance the night away
Everybody needs some fleeting love
I follow my baby up the hotel stairs
And I’m lying into the back of her legs
I ain’t gonna buy whatever it is they’re selling no more
I wake up later and it’s half past five
My baby she stretches, opens her eyes, she says
«I ain’t gonna lie, but I could get to like you, babe»
Everybody knows
Ain’t found this good since the Stone Age
When my undying love was just a phase
On her way to the club, I hear her say
She’d dance the night away
Everybody needs some fleeting love
Ain’t found this good since the Stone Age
When my undying love was just a phase
When she opened her eyes, I heard her cry
Saying, «Darling, don’t you sigh
'Cause everybody needs some fleeting love»
가사 번역
일어나보니 4 시 반이 지났어요
내 아가,그녀는 벽에 그녀의 얼굴을 돌려
울진 않겠지만 더 이상 재미없어
나는 별으로 만든 담요에 뽑아
내 사랑 모두 좋은 따뜻한 마무리
거짓말은 아니지만 진실을 더이상 원하지 않아
모두가 알고 있습니다
석기시대 이후로 이렇게 좋은 건 못 찾았어
내 불멸의 사랑은 한 단계 였을 때
클럽에 가는 길에
그녀는 멀리 밤에 춤을 것입니다
모두는 약간 덧없는 사랑을 필요로 한다
나는 호텔 계단을 내 아기를 따라
그리고 나는 그녀의 다리 뒷면에 누워 있어요
더 이상 팔지 않을 거야
나는 나중에 일어나 그리고 그것은 다섯 반 지났습니다
내 아기는 뻗어 눈을 뜨고 그녀는 말한다
"나는 거짓말하지 않을거야,하지만 난 자기처럼 얻을 수,자기»
모두가 알고 있습니다
석기시대 이후로 이렇게 좋은 건 못 찾았어
내 불멸의 사랑은 한 단계 였을 때
클럽에 가는 길에
그녀는 멀리 밤에 춤을 것입니다
모두는 약간 덧없는 사랑을 필요로 한다
석기시대 이후로 이렇게 좋은 건 못 찾았어
내 불멸의 사랑은 한 단계 였을 때
그녀가 눈을 떴을 때,나는 그녀의 울음을 들었다
"얘야,한숨 쉬지 마"
왜냐면 다들 덧없는 사랑이 필요하거든»