Nick Cave & The Bad Seeds — (I'll Love You) Till the End of the World 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "(I'll Love You) Till the End of the World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a miracle i even got outta longwood alive,
This town fulla men with big mouths and no guts,
I mean, if you can just picture it,
The whole third floor of the hotel gutted by the blast,
And the street below showered in shards of broken glass,
And all the drunks pourin' outta the dance halls,
Starin' up at the smoke and the flames,
And the blind pencil seller wavin' his stick,
Shoutin' for his dog that lay dead on the side of the road,
And me, if you can believe this, at the wheel of the car
Closin my eyes and actually prayin',
Not to god above, but to you, sayin',
Help me girl, help me girl
I’ll love you till the end of the world
With your eyes black as coal and your long dark curls
Some things we plan, we sit and we invent and we plot and cook up,
Others are works of inspiration, of poetry,
And it was this genius hand that pushed me up the hotel stairs
To say my last goodbye,
To her hair white as snow, and her pale blue eyes,
Sayin «i gotta go, i gotta go, the bomb and the bread basket
Are ready to blow,»
In this town of men with big mouths and no guts,
The pencil seller’s dog spooked by the explosion
And leapin' under my wheels as i careered outta longwood on my way to you,
Waitin in your dress, in your dress of blue
I said thank you girl, thank you girl
I’ll love you till the end of the world
With your eyes black as coal and your long dark curls
And with the horses prancin' through the fields,
With my knife in my jeans and the rain on the shield,
I sang a song for the glory of the beauty of you,
Waitin for me in your dress of blue
Thank you girl, thank you girl
I’ll love you till the end of the world
With your eyes black as coal and your long dark curls
가사 번역
롱우드에서 살아나온 것도 기적이었어,
이 마을 풀라 사람들은 큰 입과 배짱이 없다.,
내 말은,네가 상상만 해도,
이 호텔 3 층 전체가 폭발에 휘말렸다,
그리고 아래 거리 깨진 유리의 파편에서 샤워,
그리고 모든 술주정뱅이들이 댄스홀 밖으로 나갔어,
연기와 불길 속에서,
그리고 맹인 연필 판매자'자신의 스틱을 wavin,
길가에 죽은 개를 위해서,
그리고 나,당신이 믿을 수 있다면,자동차의 바퀴
눈을 감고 실제로 기도합니다,
신이 아니라 당신에겐,
나 여자,나 여자를 도와주세요
세상이 끝날 때까지 널 사랑할 거야
당신의 눈으로 석탄과 긴 어두운 곱슬 머리로 검은 색
우리가 계획하고,앉고,발명하고,음모를 꾸미고 요리하는 몇몇 것,
다른 사람들은 영감의 작품,시의 작품입니다,
그리고 그 천재적인 손으로 나를 호텔 계단 위로 밀어 올렸어
내 마지막 작별 인사,
눈과 같은 그녀의 머리 흰색,그녀의 창백한 푸른 눈에,
'폭탄,빵 바구니,가야겠다'
타격 준비,»
이 마을에서 큰 입이 있고 배짱이 없는 남자들,
연필 판매자의 개는 폭발에 의해 두려워
내가 롱우드에서 널 보러 가면서,
드레스 입고,파란 드레스 입고
고맙다고 했잖아
세상이 끝날 때까지 널 사랑할 거야
당신의 눈으로 석탄과 긴 어두운 곱슬 머리로 검은 색
말들이 들판을 가로질러,
내 청바지에 내 칼과 방패에 비와 함께,
나는 당신의 아름다움의 영광을 위해 노래를 노래,
네 파란 드레스 입은 날 기다려
고마워,고마워
세상이 끝날 때까지 널 사랑할 거야
당신의 눈으로 석탄과 긴 어두운 곱슬 머리로 검은 색