Nick Cave & The Bad Seeds — Loom Of The Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Loom Of The Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was the dirty end of winter
Along the loom of the land
When I walked with sweet Sally
Hand upon hand
And the wind it bit bitter
For a boy of no means
With no shoes on his feet
And a knife in his jeans
Along the loom of the land
The mission bells peeled
From the tower at Saint Mary’s
Down to Reprobate Fields
And I saw that the world
Was all blessed and bright
And Sally breathed softly
In the majestic night
O baby please don’t cry
And try to keep
Your little hand upon my shoulder
Now go to sleep
The elms and the poplars
Were turning their backs
Past the rumbling station
We followed the tracks
We found an untrodden path
And followed it down
The moon in the sky
Like a dislodged crown
My hands they burned
In the folds of her coat
Breathing milky white air
From deep in her throat
O baby please don’t cry
And try to keep
Your little head upon my shoulder
Now go to sleep
I told Sally in whispers
I’ll never bring you harm
Her breast it was small
And warm in my palm
I told her the moon
Was a magical thing
That it shone gold in winter
And silver in spring
And we walked and walked
Across the endless sands
Just me and my Sally
Along the loom of the land
O baby please don’t cry
And try to keep
Your little head upon my shoulder
Now go to sleep
가사 번역
그것은 겨울의 더러운 끝이었다
이 땅의 직조기를 따라
샐리랑 같이 걸었을 때
손에 손
그리고 바람이 조금 쓴
한 소년에 대한 의미 없는
신발도 안 신었고
그리고 그의 청바지에 칼
이 땅의 직조기를 따라
임무 종 벗겨
세인트 메리 타워에서
다시 로봇 필드로 내려 가기
그리고 나는 그 세계를 보았다
모든 축복 밝은
샐리는 부드럽게 숨을 쉬었다.
장엄한 밤
오 아기 울지 마
그리고 계속
내 어깨에 네 작은 손
이제 자
느릅나무와 포플라
그들의 뒤를 돌고있었습니다
우르르 울리는 역 과거
우리는 트랙을 따라 갔다
억압받지 않은 길을 찾았습니다
그리고 그것을 아래로 따라 갔다
이 달 하늘
탈구된 왕관처럼요
내 손이 불탔어
그녀의 코트 주름에
숨쉬는 유백색 백색 공기
에서 깊은 그녀의 목
오 아기 울지 마
그리고 계속
내 어깨에 너의 작은 머리
이제 자
샐리한테 속삭여
널 해치지 않아
그녀의 가슴 그것은 작
그리고 내 손바닥에서 따뜻한
나는 그녀에게 달 말했다
마법 같은 일이었어
겨울이 되면 금빛이 빛나고
그리고 봄에 있는 은
그리고 우리는 걸었고 걸었다
끝없는 모래를 가로 질러
나랑 샐리만
이 땅의 직조기를 따라
오 아기 울지 마
그리고 계속
내 어깨에 너의 작은 머리
이제 자