Nick Cave & The Bad Seeds — Magneto 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Magneto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mostly I never knew which way was out
Once it was on, it was on and that was that
The umbilicus was a force that they’d found in rabid blood
Then I spin on my wheel like a laboratory rat
I was an electrical storm on the bathroom floor, clutching the bowl
My blood was for the gags and other people’s diseases
My monstrous little memory had swallowed me whole
It was the year I officially became the bride of Jesus
In love, in love, in love you laugh
In love you move, I move and one more time with feeling
For love, you love, I laugh, you love
Saw you in heart and the stars are splashed across the ceiling
Oh, the urge to kill somebody was basically overwhelming
I had such hard blues down there in the supermarket queues
And I had a sudden urge to become someone, someone like you
Who started out with less than anyone I ever knew
In love, in love, I love, you love, I laugh, you love
I move, you move and one more time with feeling
I love, you love, I laugh, you love
I’m sewn in heart and all the stars are splashed 'cross the ceiling
Oh, and oh, you come shining
Softly to the hold of a drink
Come as far as the edge of my blood and swim
And in the bathroom mirror I see me vomit in the sink
And all through the house we hear the hyena’s hymns
Of love, I love, you love, I love, you love, I laugh, you love
I move, you move, you move, and one more time with feeling
I love, you love, I laugh, you love
We saw each other in heart and all the stars have splashed and splattered
'cross the ceiling
가사 번역
대부분 나는 어느 방법이 나왔는지 결코 알지 못했다
일단 켜졌을 때,그것은 켜져 있었고 그 것이었다
탯줄은 맹렬한 피에서 발견된 힘이었어요
그럼 난 실험실 쥐처럼 내 바퀴를 회전
나는 그릇을 쥐고,욕실 바닥에 전기 폭풍이었다
내 피는 개그들과 다른 사람들의 질병을 위해서였어
나의 괴물 작은 기억은 나를 삼켰다
내가 공식적으로 예수님의 신부가 된 해였습니다
사랑,사랑,사랑에서 당신은 웃음
당신이 이동 사랑,나는 느낌으로 한 번 더 이동
사랑을 위해,당신은 사랑,나는 웃음,당신은 사랑
심장에서 당신을 봤어요 별이 천장을 가로질러 튀어나왔죠
오,누군가를 죽이는 충동은 기본적으로 압도적이었습니다
나는 슈퍼마켓 큐에 거기에 같은 하드 블루스를했다
그리고 나는 누군가,당신 같은 사람이 될 갑자기 충동이 있었다
내가 아는 그 누구보다도 먼저 시작한 사람
사랑,사랑,사랑,당신은 사랑,나는 웃음,당신은 사랑
나는 이동,당신은 이동 한 번 더 느낌
나는 사랑,당신은 사랑,나는 웃음,당신은 사랑
나는 심장에 꿰매 있고 모든 별들이 천장을 건너 튀었다
오,그리고 오,너는 빛나는구나.
부드럽게 한 잔 잡고
내 피의 끝부분까지 와서
그리고 욕실 거울에서 나는 내가 싱크대에 구토를 참조하십시오
그리고 모든 집을 통해 우리는 하이에나의 찬송가를 듣고
의 사랑,나는 사랑,사랑,나는 사랑,사랑,나의 웃음을 사랑하고,
한 번 더 느끼면서
나는 사랑,당신은 사랑,나는 웃음,당신은 사랑
우리는 마음 속에서 서로를 보았고 모든 별들이 산산조각나고 산산조각났습니다
천장을 건너라