Nick Cave & The Bad Seeds — More News From Nowhere 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "More News From Nowhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I walk into the corner of my room, see my friends in high places
I don’t know which is which and whom is whom, they’ve stolen each other’s faces
Janet is there with her high-hatting hair full of bedroom feathers
Janet is known to make dead men groan in any kind of weathers
I crawl over to her, I say hey baby, I say hey Janet
You are the one, you are the sun and I’m your dutyfull planet
But she ain’t down with any of that, she’s heard that shit before
I say ah ha, oh yeah, you’re right, cause I see Betty X standing by the door
With more news from nowhere
More news from nowhere
And it’s getting strange in here
Yeah, it gets stranger every year
More news from nowhere
More news from nowhere
Now, Betty X is like Betty Y minus that fatal chromosome
Her hair is like the wine dark sea, on which sailors come home
I say hey baby, I say hey Betty X (I lean close up to her throat)
This light you’re carrying is like a lamp, hanging from a distant boat
It is my light, said Betty X, Betty X says this light ain’t yours
And so much wind blew through her words that I went rolling down the hall
For more news from nowhere
More news from nowhere
And it’s getting strange in here
Yeah, it gets stranger every year
More news from nowhere
More news from nowhere
I turn another corner, I go down a corridor and I see this guy
He must be about 100 foot tall and he only has one eye
He asks me for my autograph, I write nobody and then
I wrap myself up in my woolly coat and blind him with my pen
Cause someone must have put something in my drink, everything getting strange
looking
Half the people had turned into squealing pigs, the other half were cooking
Let me out of here, I cried, and I went pushing past
And I saw miss Polly singing with some girls, I cried strap me to the mast
For more news from nowhere
More news from nowhere
And it’s getting strange in here
Yeah, it gets stranger every year
More news from nowhere
More news from nowhere
Then a black girl with no clothes on danced across the room
We charted the progress of the planets around that boogie-wongie moon
I called her my nubian princess, I gave her some sweet-back bad-ass jive
I spent the next seven years between her legs pining for my wife
But by and by it all went wrong, I felt all washed-up on the shore
She stared down at me from up in the storm as I sobbed upon the floor
For more news from nowhere
More news from nowhere
And don’t it make you feel alone
Don’t it make you wanna get right-on home
More news from nowhere
More news from nowhere
Here comes Alina with two black eyes, she’s given herself a transfusion
She’s filled herself with panda blood to avoid all the confusion
I said the sun rises and falls with you, and various things about love
But a rising violence in me cut all my circuits off
Well, Alina, she starts screaming, her cheeks are full of psychotropic leaves
Her extinction was nearly absolute when she turned her back on me
For more news from nowhere
More news from nowhere
And it’s getting strange in here
Yeah, it gets stranger every year
More news from nowhere
More news from nowhere
I bumped bang crash into Deanna hanging pretty in the door frame
Alle the horrors which have befallen me, well, Deanna is to blame
Every time I see you, babe, you make me feel so all alone
And I wept my face into her dress long after she’d gone home
With more news from nowhere
More news from nowhere
And don’t it make you feel alone
Don’t it make you wanna get right back home
More news from nowhere
More news from nowhere
Don’t it make you feel so sad, don’t the blood rush to your feet
To think that everything you do today, tomorrow is obsolete?
Technology and women and little children too
Don’t it make you feel blue? Don’t it make you feel blue?
For more news from nowhere
More news from nowhere
And don’t it make you feel alone
Don’t it make you wanna get right back home
More news from nowhere
More news from nowhere
Well, I’ve gotta say
Goodbye, goodbye, goodbye
가사 번역
내 방 모퉁이에 걸어,높은 곳에서 내 친구를 참조하십시오
어느 쪽이 누구고 누구인지는 나도 몰라 그들은 서로의 얼굴을 훔쳤어
Janet 가 가 가 그 높 모자 머리 전체 의 침실 깃털
자넷은 죽은 남자가 어떤 종류의 웨더스에도 신음하는 것으로 알려져 있습니다
내가 그녀를 통해 크롤링,나는 헤이 아기 말,내가 헤이 자넷 말
당신은 하나,당신은 태양이고 나는 당신의 dutyfull 행성입니다
하지만 그녀는 그 어떤 것도 가지고 있지 않습니다,그녀는 전에 그 똥을 들었습니다
내가 아 하,오,그래,당신 말이 맞아,내가 볼 수 베티 X 문 옆에 서
갑자기 더 많은 뉴스와 함께
아무데도 더 많은 뉴스
그리고 그것은 여기에 이상한 점점
그래,매년 낯선 사람을 가져옵니다
아무데도 더 많은 뉴스
아무데도 더 많은 뉴스
이제,베티 X 는 베티 Y 마이너스 치명적인 염색체 같다
그녀의 머리카락은 선원들이 집에 오는 어두운 바다 와인 같아요
나는(나는 그녀의 목에 가까이 기대고)이봐 베티 X 말,아기 야 말)
당신이 나르는 이 빛은 먼 보트에서 거는 램프 같이 입니다
내 빛이야,베티 엑스
너무 많은 바람이 그녀의 말을 통해 불었다 나는 복도 아래로 굴러 갔다
갑자기 더 많은 뉴스를 위해
아무데도 더 많은 뉴스
그리고 그것은 여기에 이상한 점점
그래,매년 낯선 사람을 가져옵니다
아무데도 더 많은 뉴스
아무데도 더 많은 뉴스
다른 모퉁이를 돌면 복도로 가서
그는 약 100 피트 높이로,그는 단지 하나의 눈을 가지고 있어야합니다
그는 내 사인을 요청,나는 아무도 쓰고 다음
나는 내 털이 코트에 자신을 포장하고 내 펜으로 그를 장님
누군가가 내 음료에 뭔가를 넣어 가지고 있어야하기 때문에,모든 이상한 점점
보고
나머지 반은 요리 중이었어
내가 울고,나는 과거를 밀어 갔다,여기에서 나를 보자
그리고 미스 폴리가 어떤 여자와 노래하는 걸 봤고
갑자기 더 많은 뉴스를 위해
아무데도 더 많은 뉴스
그리고 그것은 여기에 이상한 점점
그래,매년 낯선 사람을 가져옵니다
아무데도 더 많은 뉴스
아무데도 더 많은 뉴스
그런 다음 방을 가로 질러 춤을 옷을 입은 흑인 소녀
우리는 그 부기 웡기 문 주변의 행성의 진전을 차트했다
나는 그녀에게 내 누비아 공주라고,나는 그녀에게 약간의 달콤한 엉덩이 만세
나는 내 아내를 갈망 그녀의 다리 사이에 향후 7 년을 보냈다
그러나 에 의해 모든 잘못 갔다에 의해,나는 모든 세척 업 해안에서 느꼈다
내가 바닥을 쳐다 보면서 그녀는 폭풍속에서 나를 내려다 보았다
갑자기 더 많은 뉴스를 위해
아무데도 더 많은 뉴스
그리고 그것은 당신이 혼자 느끼게하지 않습니다
집에 가고 싶지 않으세요?
아무데도 더 많은 뉴스
아무데도 더 많은 뉴스
여기 Alina 는 두 개의 검은 눈을 가지고 있으며,그녀는 스스로 수혈을 받았습니다
그녀는 모든 혼란을 피하기 위해 팬더 피로 자신을 가득 차 있어요
나는 태양이 상승 당신과 함께 폭포,그리고 사랑에 대한 다양한 것을 말했다
하지만 내 안의 폭력은 내 모든 회로를 잘라냈다
음,알리나,그녀는 비명을 지르기 시작했고,그녀의 뺨은 정신에 영향을 주는 잎으로 가득 차 있습니다
그녀가 나를 다시 켤 때 그녀의 멸종은 거의 절대적이었다
갑자기 더 많은 뉴스를 위해
아무데도 더 많은 뉴스
그리고 그것은 여기에 이상한 점점
그래,매년 낯선 사람을 가져옵니다
아무데도 더 많은 뉴스
아무데도 더 많은 뉴스
쾅 충돌을 디애나에 부딪혀 문틀에 꽤 매달려
공포에 질린 알레한나는 비난받아야 해
내가 널 볼 때마다 넌 날 너무 외롭게 해
그녀가 집에 간 후 나는 그녀의 드레스에 내 얼굴을 울었다
갑자기 더 많은 뉴스와 함께
아무데도 더 많은 뉴스
그리고 그것은 당신이 혼자 느끼게하지 않습니다
집으로 돌아가고 싶지 않아
아무데도 더 많은 뉴스
아무데도 더 많은 뉴스
너무 슬프게 만들지 마,핏줄이 발바닥만 돌진하지 마
당신이 오늘 모든 일을 생각하는,내일 쓸모?
너무 기술과 여성과 어린 아이들
우울하지 않아? 우울하지 않아?
갑자기 더 많은 뉴스를 위해
아무데도 더 많은 뉴스
그리고 그것은 당신이 혼자 느끼게하지 않습니다
집으로 돌아가고 싶지 않아
아무데도 더 많은 뉴스
아무데도 더 많은 뉴스
글쎄,난 말해야한다
안녕,안녕,안녕