Nick Cave & The Bad Seeds — Nobody's Baby Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Nobody's Baby Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
've searched the holy books
I tried to unravel the mystery of Jesus Christ, the saviour
I’ve read the poets and the analysts
Searched through the books on human behaviour
I travelled this world around
For an answer that refused to be found
I don’t know why and I don’t know how
But she’s nobody’s baby now
I loved her then and I guess I love her still
Hers is the face I see when a certain mood moves in She lives in my blood and skin
Her wild feral stare, her dark hair
Her winter lips as cold as stone
Yeah, I was her man
But there are some things love won’t allow
I held her hand but I don’t hold it now
I don’t know why and I don’t know how
But she’s nobody’s baby now
This is her dress that I loved best
With the blue quilted violets across the breast
And these are my many letters
Torn to pieces by her long-fingered hand
I was her cruel-hearted man
가사 번역
'거룩한 책을 수색했다'
구주 예수 그리스도의 신비를 풀어보려 했습니다
시인들과 분석가들을 읽었습니다
인간의 행동에 대한 책을 통해 검색
나는 이 세계를 여행했다
찾을 것을 거부 한 대답을 위해
왜,어떻게 해야 할지 모르겠어
하지만 지금은 아무 아기도 아니야
나는 그녀를 사랑하고 나는 아직도 그녀를 사랑 같아요
그녀는 내 피와 피부에 어떤 기분이 움직일 때 내가 보는 얼굴입니다
그녀의 야생 사나운 응시,그녀의 어두운 머리
돌처럼 차가운 그녀의 겨울 입술
그래,나는 그녀의 남자였다
하지만 사랑은 용납할 수 없는 것들이 있다
나는 그녀의 손을 개최하지만 지금은 그것을 보유하지 않습니다
왜,어떻게 해야 할지 모르겠어
하지만 지금은 아무 아기도 아니야
내가 제일 사랑했던 드레스야
푸른 퀼트 제비꽃 가슴 건너편
그리고 이것들은 내 많은 편지입니다
찢어진 조각에 의해 그녀의 긴 손가락 손
나는 그녀의 잔인한 마음이었다