Nick Cave & The Bad Seeds — Oh My Lord 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Oh My Lord"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought I’d take a walk today
It’s a mistake I sometimes make
My kids lay asleep in bed
My wife lay wide-awake
I kissed her softly on the brow
I tried not to make a sound
But with stony eyes she looked at me
And gently squeezed my hand
Call it a premonition, call it a crazy vision
Call it intuition, something learned from mother
But when she looked up at me, I could clearly see
The Sword of Damocles hanging directly above her
Oh Lord Oh my Lord
Oh Lord
How have I offended thee?
Wrap your tender arms around me
Oh Lord Oh Lord
Oh My Lord
They called at me through the fence
They were not making any sense
They claimed that I had lost the plot
Kept saying that I was not
The man I used to be
They held their babes aloft
Threw marsh mellows at the Security
And said that I’d grown soft
Call it intuition, call it a creeping suspicion
But their words of derision meant they hardly knew me
For even I could see in the way they looked at me
The Spear of Destiny sticking right through me
Oh Lord Oh my lord
Oh Lord
How have I offended thee?
Wrap your tender arms round me
Oh Lord Oh lord
Oh My Lord
Now I’m at the hairdressers
People watch me as they move past
A guy wearing plastic antlers
Presses his bum against the glass
Now I’m down on my hands and knees
And it’s so fucking hot!
Someone cries, «What are you looking for?»
I scream, «The plot, the plot!»
I grab my telephone, I call my wife at home
She screams, «Leave us alone!» I say, «Hey, it’s only me»
The hairdresser with his scissors, he holds up the mirror
I look back and shiver; I can’t even believe what I can see
Be mindful of the prayers you send
Pray hard but pray with care
For the tears that you are crying now
Are just your answered prayers
The ladders of life that we scale merrily
Move mysteriously around
So that when you think you’re climbing up, man
In fact you’re climbing down
Into the hollows of glamour, where with spikes and hammer
With telescopic camera, they chose to turn the screw
Oh I hate them, Ma! Oh I hate them, Pa!
Oh I hate them all for what they went and done to you
Oh Lord Oh my Lord
Oh Lord
How have I offended thee?
Wrap your tender arms round me
Oh Lord Oh Lord
Oh My Lord
가사 번역
오늘 산책이라도 할 줄 알았는데
그것은 내가 때때로 실수
내 아이들은 침대에서 잠 들어 있습니다
내 아내는 누워 깨어
나는 이마에 부드럽게 키스
소리를 내려고
그러나 스토니 눈으로 그녀는 나를 보았다
그리고 부드럽게 내 손을 압착
그것을 예감이라고 부르십시오,그것을 미친 시각이라고 부르십시오
직감을 호출,어머니로부터 배운 뭔가
그러나 그녀가 나를 보았을 때,나는 분명히 볼 수 있었다
다모클레스의 검 바로 위에 매달려
오 주님 오 나의 주님
오 주님
내가 너를 어떻게 상하게 했니?
내 주위에 부드러운 팔을 포장
오 주님 오 주님
오 나의 주님
철책 너머로 전화했어요
그들은 어떤 의미도하지 않았다
그들은 내가 그림을 잃어 버렸다고 주장했다
내가 아니었다 말을 계속
내가 예전에 했던 남자
그들은 그들의 아기 위에 개최
는 보안에 습지를 던졌다
그리고 나는 부드러운 성장 거라고 말했다
직관이라고 불러 기는 의심을 불러
그러나 조롱의 그들의 말은 그들이 나를 거의 알지 못한다는 것을 의미했습니다
심지어 나는 그들이 나를 바라 보았다 방법으로 볼 수 있었다
운명의 창 바로 나를 통해 튀어 나와
오 주님 오 나의 주님
오 주님
내가 너를 어떻게 상하게 했니?
네 부드러운 팔을 내게 감싸
오 주님 오 주님
오 나의 주님
지금 미용실에 있어요
과거로 날 지켜봐
한 사람이 입고 플라스틱 뿔
유리에 대한 자신의 부랑자를 누르면
지금은 내 손과 무릎에 있어요
그리고 그것은 너무 뜨겁다!
누군가가 울고,"당신은 무엇을 찾고 계십니까?»
나는 음모,플롯!»
내 전화를 잡아,나는 집에서 내 아내에게 전화
그녀는 비명을 지르고,"우리를 내버려둬!"나는 야,나야"라고»
그의 가위를 가진 미용사,그는 거울을 떠받칩니다
나는 다시보고 떨다;나는 심지어 내가 볼 수있는 것을 믿을 수 없다
당신이 보내기도를 염두
열심히 기도해라.하지만 주의와 함께 기도하라.
지금 울고 있는 눈물
당신의 대답 된 기도는 무엇입니까
명랑하게 확장되는 생명 사다리
주변에 신비하게 움직이십시오
그래서 당신이 등반한다고 생각할 때,남자
사실 당신은 등반하고 있습니다
매력의 구렁에,어디 스파이크와 망치
망원경 카메라로,그들은 나사를 설정하기로 선택
-싫어,엄마! 싫어,아빠!
오,나는 그들이 가서 당신에게 무슨 짓을했는지에 대한 그들 모두를 싫어
오 주님 오 나의 주님
오 주님
내가 너를 어떻게 상하게 했니?
네 부드러운 팔을 내게 감싸
오 주님 오 주님
오 나의 주님