Nick Cave & The Bad Seeds — Papa Won't Leave You, Henry 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Papa Won't Leave You, Henry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went out walking the other day
The wind hung wet around my neck
My head it rung with screams and groans
From the night I spent amongst her bones
I passed beside the mission house
Where that mad old buzzard, the reverend,
Shrieked and flapped about life after your dead
Well, I thought about my friend, Michel
How they rolled him in linoleum
And shot him in the neck
A bloody halo, like a think-bubble
Circling his head
And I bellowed at the firmament
Looks like the rains are hear to stay
And the rain pissed down upon me And washed me all away
Saying
Papa won’t leave you, Henry
Papa won’t leave you, Boy
Papa won’t leave you, Henry
Papa won’t leave you, Boy
Well, the road is long
And the road is hard
And many fall by the side
But Papa won’t leave you, Henry
So there ain’t no need to cry
And I went on down the road
He went on down the road
And I went on down the road
He went on down the road
Well, the moon it looked exhausted
Like something you should pity
Spent an age-spotted
Above the sizzling wires of the city
Well, it reminded me of her face
Her bleached and hungry eyes
Her hair was like a curtain
Falling open with the laughter
And closing with the lies
But the ghost of her still lingers on Though she’s passed through me And is gone
The slum dogs, they are barking
And the rain children on the streets
And the tears that we will weep today
Will all be washed away
By the tears that we will weep again tomorrow
Papa won’t leave you, Henry
Papa won’t leave you, Boy
Papa won’t leave you, Henry
Papa won’t leave you, Boy
For the road is long
And the road is hard
And many fall by the side
But Papa won’t leave you, Henry
So there ain’t no need to cry
And I went on down the road
He went on down the road
And I went on down the road
He went on down the road
And I came upon a little house
A little house upon a hill
And I entered through, the curtain hissed
Into the house with its blood-red bowels
Where wet-lipped women with greasy fists
Crawled the ceilings and the walls
They filled me full of drink
And led me round the rooms
Naked and cold and grinning
Until everything went black
And I came down spinning
I awoke so drunk and full of rage
That I could hardly speak
A fag in a whale-bone corset
Draping his dick across my cheek
And its into the shame
And its into a guilt
And its into the fucking fray
And the walls ran red around me A warm arterial spray
Saying
Papa won’t leave you, Henry
Papa won’t leave you, Boy
Papa won’t leave you, Henry
Papa won’t leave you, Boy
Well, the night is dark
And the night is deep
And its jaws are open wide
But Papa won’t leave you, Henry
So there ain’t no need to cry
And I went on down the road
He went on down the road
And I went on down the road
He went on down the road
It’s the rainy season where I’m living
Death comes leaping out of every doorway
Wasting you for money, for your clothes
And for your nothing
Entire towns being washed away
Favelas exploding on inflammable spillways
Lynch-mobs, death squads, babies being born without brains
The mad heat and the relentless rains
And if you stick your arm into that hole
It comes out sheared off to the bone
And with her kisses bubbling on my lips
I swiped the rain and nearly missed
And I went on down the road
He went on down the road
Singing
Papa won’t leave you, Henry
Papa won’t leave you, Boy
Papa won’t leave you, Henry
Papa won’t leave you, Boy
Well, the road is long
And the road is hard
And many fall by the side
But Papa won’t leave you, Henry
So there ain’t no need to cry
And I went on down the road
He went on down the road
And I went on down the road
He went on down the road
Bent Beneath my heavy load
Under his heavy load
Yeah, I went on down the road
Yeah, he went on down the road
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
And I went on down that road
가사 번역
저번에 나갔어요
바람 내 목에 젖은 걸려
내 머리 그것은 비명과 신음 소리와 함께 렁
그날 밤 나는 그녀의 뼈 사이에 보냈다
나는 미션 하우스 옆에 통과
어디 그 미친 늙은 독수리,목사,
당신의 죽은 후에 비명지르고 삶에 대해 펄럭
내 친구 미셸 생각해봤어
그들이 리놀륨에서 그를 어떻게 굴렸는지
그리고 목에 총을 쐈어
뜻사랑같은 후광,생각-거품 처럼 피 묻은 후광
그의 머리를 돌고
그리고 난 곤경에 빠졌죠
비가 온 것 같은데
그리고 비는 나를 열받게 하고 나를 모두 씻어냈다
말
아빠는 널 떠나지 않을 거야,헨리
아빠가 널 떠나지 않을 거야
아빠는 널 떠나지 않을 거야,헨리
아빠가 널 떠나지 않을 거야
음,도로는 긴
그리고 도로는 어렵다
그리고 많은 사람들이 옆에 가을
하지만 아빠는 널 떠나지 않을 거야,헨리
그래서 울 필요가 없습니다
그리고 나는 길을 갔다
그는 길을 갔다
그리고 나는 길을 갔다
그는 길을 갔다
음,달은 소진 보았다
당신이 연민해야 뭔가 같은
뜻시대 발견 보냈다,오래 된 발견
도시의 지글지글 끓는선 위
음,그녀의 얼굴을 생각 나게했다
그녀의 표백 배고픈 눈
그녀의 머리는 커튼 같았다
웃음과 함께 열린 떨어지는
그리고 거짓말로 마감
하지만 그녀의 유령은 여전히 계속 남아 있지만 그녀는 나를 통과하고 사라 졌어요
빈민가 개는 짖고 있습니다
그리고 거리의 비 아이들
그리고 오늘 우리는 눈물을 흘릴 것입니다
모두 씻겨 질 것입니다
눈물을 통해 우리는 내일 다시 울 것입니다
아빠는 널 떠나지 않을 거야,헨리
아빠가 널 떠나지 않을 거야
아빠는 널 떠나지 않을 거야,헨리
아빠가 널 떠나지 않을 거야
길을 위해 길
그리고 도로는 어렵다
그리고 많은 사람들이 옆에 가을
하지만 아빠는 널 떠나지 않을 거야,헨리
그래서 울 필요가 없습니다
그리고 나는 길을 갔다
그는 길을 갔다
그리고 나는 길을 갔다
그는 길을 갔다
그리고 나는 작은 집에 와서
언덕에 작은 집
그리고 난을 통해 입력,커튼 야유
그 빨간 장으로 집에 들어가
어디 젖은 입술 여성 기름기 주먹
천장 및 벽을 기어올랐습니다
술이 가득 차서
그리고 나를 방 주위를 이끌었다.
벌거벗은 감기 및 갈기
모든 것이 검은 갈 때까지
그리고 나는 아래로 회전했다
나는 너무 술에 취해 분노 가득 깨어
나는 거의 말할 수 없었다
게이 한 고래 뼈 코르셋
드레이핑 그의 거시기를 가로 질러 내 뺨
그리고 그 수치로
그리고 죄책감에
그리고 그 빌어 먹을 싸움에
그리고 벽은 내 주위에 붉은 색 실행 따뜻한 동맥 스프레이
말
아빠는 널 떠나지 않을 거야,헨리
아빠가 널 떠나지 않을 거야
아빠는 널 떠나지 않을 거야,헨리
아빠가 널 떠나지 않을 거야
음,밤은 어두워
그리고 밤은 깊은
그리고 그 턱은 넓게 열려 있습니다
하지만 아빠는 널 떠나지 않을 거야,헨리
그래서 울 필요가 없습니다
그리고 나는 길을 갔다
그는 길을 갔다
그리고 나는 길을 갔다
그는 길을 갔다
내가 사는 장말이지
죽음은 모든 출입구 밖으로 뛰어 온다
당신의 옷을 위해,돈을 위해 당신을 낭비
그리고 당신의 아무것도
온 마을이 씻겨져
인화성 창문에서 폭발하는 선호도
린치-몹,죽음의 분대들,아기는 두뇌없이 태어납니다.
격렬한 열과 끊임없는 비
그리고 그 구멍에 팔을 넣으면
뼛속까지 깎아내리네
그리고 그녀의 키스로 내 입술에 버블 링
나는 비를 강타 거의 놓쳤다
그리고 나는 길을 갔다
그는 길을 갔다
노래
아빠는 널 떠나지 않을 거야,헨리
아빠가 널 떠나지 않을 거야
아빠는 널 떠나지 않을 거야,헨리
아빠가 널 떠나지 않을 거야
음,도로는 긴
그리고 도로는 어렵다
그리고 많은 사람들이 옆에 가을
하지만 아빠는 널 떠나지 않을 거야,헨리
그래서 울 필요가 없습니다
그리고 나는 길을 갔다
그는 길을 갔다
그리고 나는 길을 갔다
그는 길을 갔다
내 무거운 부하 아래 구부러진
그의 무거운 부하
그래,난 길을 갔다
그래,그는 길을 갔다
와우,와우
와우,와우
와우,와우
와우,와우
그리고 난 그 길을 갔다