Nick Cave & The Bad Seeds — Saint Huck 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Saint Huck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Born of the river,
Born of its ever-changing, never-changing murky water
Oh riverboat just rollin’along through the great great greasy city Huck
standing like a Saint, upon its deck
If ya wanna catch a Saint,
then bait ya hook, let’s take a walk…
'O come to me!, O come to me!'is what the dirty city
say to Huck… HUCK
woah-woah, woah woah!
woah-woah, woah woah!
Saint Huck! Huck!
Straight in the arms of the city goes Huck,
down the beckonin’streets of op-po-tunity
whistling his favorite river-song…
And a bad-blind nigger at the piano
Buts a sinister blooo lilt into that sing-a-long
Huck senses somthing’s wrong!
Sirens wail in the city,
and lil-Ulysses turn to putty
and Ol Man River’s got a bone to pick!
and our boy’s hardly got a bone to suck!
He go, woah-woah, woah woah!
woah-woah, woah woah!
Saint Huck! Huck!
The mo-o-o-on, its huge cycloptic eye
watches the city streets contract
twist and cripple and crack.
Saint Huck goes on a dog’s-leg now
Saint Huck goes on a dog’s-leg now
You know the story!
Ya wake up one morning and you find you’re a thug
blowing smoke rings in some dive
Ya fingers hot and itchin, ya cracking ya knuckles
Ya bull neck bristling…
Still Huck he ventures on whistling,
and Death reckons Huckleberry’s time is up,
O woah woah woah!
Saint Huck!
O woah woah woah!
Saint Huck! Huck!
Yonder go Huck, minus pocket-watch an’wallet gone
Skin shrink-wraps his skeleton
No wonder he gets thinner, what with his cold’n’skinny dinners!
Saint Huck-a-Saint Elvis, Saint Huck-a-Saint Elvis
O you recall the song ya used to sing-a-long
Shifting the river-trade on that ol’steamer
Life is but a dream!
But ya traded in the Mighty ol’man River
for the Dirty ol’Man Latrine!
The brothel shift
The hustle’n’the bustle and the green-backs rustle
And all the sexy-cash
And the randy-cars
And the two dollar fucks
O o o ya outa luck, ya outa luck
Woah-woah-woah-woah
Saint Huck! Huck!
This is the track of deception
leads to the heart of despair
Huck whistles like he just don’t care
but in the pocket of the jacket is a chamber
Lead pellets sleeps in there
Wake Up!
Now Huck whistles and he kneels
and he lays down there
See ya huck, good luck
A smoke ring hovers above his head
And the rats and the dogs and the men all come
and put a bullet through his eye
and the drip and the drip and the drip of the Mississippi cryin’And Saint Huck
hears his own Mississippi just rollin’by him Woah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woah
Saint Huck! Saint Huck! Saint Huck!
Woah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woah
Saint Huck! Saint Huck! Saint Huck!
Woah-woah-woah-woah
가사 번역
강 태생,
끊임없이 변화하는 어두운 물 속에서 태어난
오 리버 보트는 위대한 위대한 기름기 많은 도시 헉을 통해 굴러 라
성자처럼 서서 갑판에 서서
성자를 잡고 싶으면,
그럼 미끼 야 후크,의 산책을 보자…
오,나한테 와! 오,나에게 온다!'이 더러운 도시인가
헉...
워워 워 워 워 워 워!
워워 워 워 워 워 워!
세인트 헉! 으악!
바로 이 도시의 팔을 내팽개치며,
베코닌 주류로 가기 전에
그의 마음에 드는 강 노래를 휘파람…
그리고 피아노에 나쁜 맹인 깜둥이
그 노래 한 장으로 불길한 블러투를 뿌린다.
퍽 감각 소지 틀리다!
사이렌 도시에 통곡,
그리고 릴 율리시스 퍼티로 전환
그리고 올 맨 강은 고를 뼈를 가지고 있습니다!
우리 아들은 뼈도 못 빨아!
가버려!
워워 워 워 워 워 워!
세인트 헉! 으악!
모-오-오-에,거대한 사이클롭틱 눈
도시 거리 계약 시계
절름발이와 균열.
성 헉은 개다리로 간다.
성 헉은 개다리로 간다.
당신은 이야기를 알고!
어느 날 아침 일어나면 깡패란 걸 알게 될 거야
일부 다이빙에 연기 반지를 불고
야 손가락 뜨겁고 성게,너클을 부수는 야 너클
야 불 목 곤두…
아직도 그가 휘파람에 벤처 헉,
그리고 죽음은 허클베리의 시간이 다했다고 생각합니다,
오 와우 와우 와우!
세인트 헉!
오 와우 와우 와우!
세인트 헉! 으악!
욘더 고 헉,마이너스 포켓 시계 안팎 사라
피부 수축-그의 골격을 감쌉니다
희석해져서 춥지만 저녁만찬은 뭘까?
세인트 엘비스 세인트 헉 어 세인트 엘비스
또는 당신은 당신이 노래하는 데 사용되는 노래를 기억-a-긴
그'올스타머'에 강 무역을 이동
인생은 꿈일 뿐이야!
하지만 넌 마이티 올먼 강에서 거래했잖아
더러운 올맨 변태를 위해!
매음굴 교대
허슬은 번잡하고 녹색은 꺼칠 꺼칠
그리고 모든 섹시한 현금
그리고 랜디-자동차
그리고 두 달러 돌아
O o oya outa luck,ya outa luck
워 워 워 워 워 워 워
세인트 헉! 으악!
이 속임수의 트랙이다
절망의 심장
호루라기 같은 건 신경 안써요
하지만 자켓의 주머니는 약실입니다
납 펠릿은 거기에서 잔다.
일어나!일어나!
이제 휘파람을 퍽 그는 무릎을 꿇고
그리고 그는 거기 누워
보 야 헉 좋 운
연기가 머리 위로 올라옵니다
그리고 쥐와 개,그리고 남자는 모두 온다
그리고 그의 눈을 통해 총알을 넣어
그리고 똑 똑 똑 미시시피의 똑 울고 세인트 헉
그의 미시시피의 목소리가 들려 우아-우아-우아
워 워 워 워 워 워 워
세인트 헉! 세인트 헉! 세인트 헉!
워 워 워 워 워 워 워
워 워 워 워 워 워 워
세인트 헉! 세인트 헉! 세인트 헉!
워 워 워 워 워 워 워