Nick Cave & The Bad Seeds — Say Goodbye To The Little Girl Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Say Goodbye To The Little Girl Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O say goodbye to the little girl tree
O you know that I must say goodbye
To the little girl tree
This wall I built around you
Is made out of stone-lies
O little girl the truth would be An axe in thee
O father look to your daughter
Brick of grief and stricken morter
With this ring
This silver hoop of wire
I bind your maiden mainstem
Just to keep you as a child
O say goodbye to the little girl tree
O you know that I must say goodbye
To my little girl tree
How fast your candy bones
Reached out for me I must say goodbye to your brittle bones
Crying out for me O you know that I must say goodbye
O goodbye
Even though you will betray me The very minute that I leave
O say goodbye to the little girl tree
O Lord you know that I must say goodbye
To that little girl tree
I rise up her girl-child lumps and slipping knots
Into her laden boughs
And amongst her roping limbs
Like a swollen neck vein branching
Into smaller lesser veins
That must all just sing and say goodbye
And let her blossom veils fly
Her velvet gown
Down down down
Down down down
Down down down and goodbye
For you know that I must say goodbye
To a rhythm softly tortured
Of a motion back and forth
Thats a rhythm sweetly tortured
O that’s the rhythm of the orchard
And you know that I must say goodbye
To that little girl tree
O goodbye
Yes goodbye
For you know that I must die
Down down down
Down down down
Down down down and goodbye
For you know that I must die
Yes you know that I must die
O-o you know that I must die
가사 번역
또는 작은 소녀 나무에 작별 인사
또는 당신은 내가 작별 인사를해야한다는 것을 알고
어린 소녀 나무에
내가 만든 이 벽
은 돌 거짓말로 만들어
오 작은 소녀 진실은 그대의 도끼가 될 것입니다
또는 당신의 딸을 보는 아버지
슬픔과 힘줄 모터의 벽돌
이 반지로
철사의 이 은 굴렁쇠
처녀의 주인을 묶겠습니다
어릴 때 널 지켜주려고
또는 작은 소녀 나무에 작별 인사
또는 당신은 내가 작별 인사를해야한다는 것을 알고
내 어린 소녀 나무에
얼마나 빨리 당신의 사탕 뼈
나에게 연락해서 나는 너의 부서지기 쉬운 뼈에 작별 인사를해야한다
나를 위해 울고 당신은 내가 작별 을 말해야한다는 것을 알고
또는 안녕
비록 내가 떠나자마자 나를 배신할지라도
또는 작은 소녀 나무에 작별 인사
오 주님,내가 작별인사 해야 한다는 것을 아시옵소서
그 어린 소녀 나무에
나는 그녀의 여자 아이 덩어리를 위로 상승하고 매듭을 미끄러
그녀의 라덴 자치구 속으로
그리고 그녀의 로핑 사지 사이에
부은 목 정맥 분기 같이
더 작은 더 적은 정맥으로
노래하고 작별인사나 해
그리고 그녀의 꽃 베일을 날아 보자
그녀의 벨벳 가운
아래로 아래로
아래로 아래로
아래로 내려와 안녕
내가 작별인사 해야 한다는 거 알지?
부드럽게 고문 리듬에
앞뒤로 움직이는 동의의
그게 리듬 달콤하게 고문
오,과수원의 리듬
내가 작별인사 해야 한다는 거 알지?
그 어린 소녀 나무에
또는 안녕
예 안녕
내가 죽어야 한다는 거 알잖아
아래로 아래로
아래로 아래로
아래로 내려와 안녕
내가 죽어야 한다는 거 알잖아
예,당신은 내가 죽어야한다는 것을 알고
내가 죽어야 한다는 거 알잖아