Nick Cave & The Bad Seeds — Stagger Lee 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Stagger Lee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was back in '32 when times were hard
He had a Colt .45 and a deck of cards
Stagger Lee
He wore rat-drawn shoes and an old stetson hat
Had a '28 Ford, had payments on that
Stagger Lee
His woman threw him out in the ice and snow
And told him, Never ever come back no more
Stagger Lee
So he walked through the rain and he walked through the mud
Till he came to a place called The Bucket Of Blood
Stagger Lee
He said Mr Motherfucker, you know who I am The barkeeper said, No, and I don’t give a good goddamn
To Stagger Lee
He said, Well bartender, it’s plain to see
I’m that bad motherfucker called Stagger Lee
Mr. Stagger Lee
Barkeep said, Yeah, I’ve heard your name down the way
And I kick motherfucking asses like you every day
Mr Stagger Lee
Well those were the last words that the barkeep said
'Cause Stag put four holes in his motherfucking head
Just then in came a broad called Nellie Brown
Was known to make more money than any bitch in town
She struts across the bar, hitching up her skirt
Over to Stagger Lee, she starts to flirt
With Stagger Lee
She saw the barkeep, said, O God, he can’t be dead!
Stag said, Well, just count the holes in the motherfucker’s head
She said, You ain’t look like you scored in quite a time.
Why not come to my pad? It won’t cost you a dime
Mr. Stagger Lee
But there’s something I have to say before you begin
You’ll have to be gone before my man Billy Dilly comes in,
Mr. Stagger Lee
I’ll stay here till Billy comes in, till time comes to pass
And furthermore I’ll fuck Billy in his motherfucking ass
Said Stagger Lee
I’m a bad motherfucker, don’t you know
And I’ll crawl over fifty good pussies just to get one fat boy’s asshole
Said Stagger Lee
Just then Billy Dilly rolls in and he says, You must be That bad motherfucker called Stagger Lee
Stagger Lee
Yeah, I’m Stagger Lee and you better get down on your knees
And suck my dick, because If you don’t you’re gonna be dead
Said Stagger Lee
Billy dropped down and slobbered on his head
And Stag filled him full of lead
Oh yeah.
가사 번역
'32 년 전으로 돌아왔어요'
콜트 샀어45 및 카드 갑판
비틀 리
그는 쥐를 그린 신발과 오래된 스텟슨 모자를 착용했습니다
포드가 28 개나 지불했는데
비틀 리
그의 여자는 얼음과 눈에 그를 밖으로 던졌다
다신 돌아오지 말라고 했죠
비틀 리
그래서 그는 비를 통해 걸어 그는 진흙을 통해 걸었다
피덩어리라는 곳에 오기전까진
비틀 리
그는 씨 씨 새끼 말했다,당신은 내가 바 키퍼입니다 누구인지 알고,아니,나는 빌어 먹을 좋은 상관 없어
리 비틀하기 위해
그는 잘 바텐더,그것은 볼 일반 말했다
내가'스테 리'라고 부르는 나쁜 놈이야
비틀 리
바킵이 그러는데 네 이름을 들었어
그리고 난 매일 너처럼 빌어먹을 엉덩이를 걷어차
비틀 리 씨
그게 바텐더가 마지막으로 한 말이었어
사슴이 네 개의 구멍을 내서
바로 그때 넬리 브라운이라는 넓은 온
돈 벌 줄 줄 알았나?
그녀는 바 건너 스트럿,그녀의 스커트를 때리기
리 비틀 이상,그녀는 바람둥이 시작
비틀 리와 함께
그녀는 바텐더가 말했다,오 하나님,그는 죽을 수 없습니다!
사슴이 그러는데,그 새끼 머리에 구멍을 세어
그녀는 말했다,당신은 꽤 시간에 득점처럼 보이지 않습니다.
왜 내 패드에 오지? 그것은 당신에게 한 푼도 비용이 들지 않습니다
비틀 리
하지만 네가 시작하기 전에 할 말이 있어
내 친구 빌리 딜리가 오기 전에 떠나야 해,
비틀 리
빌리 올 때까지 여기 있을게 시간이 지날때까지
게다가 난 빌리랑 떡칠 거야
비틀 리 말했다
난 나쁜 새끼야
그리고 나는 50 좋은 겁쟁이 이상 크롤링 거 야 그냥 뚱뚱한 소년의 새끼를 얻을 수 있습니다
비틀 리 말했다
빌리 딜리가 들어와서 그러는데'스테거 리'라는 나쁜 놈이군
비틀 리
그래,리 비틀거리고 무릎 꿇어
그리고 내 거시기도 빨아 만약 안 죽으면
비틀 리 말했다
빌리는 아래로 떨어졌다 그의 머리에 엎드려
그리고 사슴은 그를 납으로 가득 채웠다
오,그래.