Nick Cave & The Bad Seeds — Still In Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Still In Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The cops are hanging around the house
The cars outside look like they’ve got the blues
The moon don’t know if it’s day or night
Everybody’s creeping around with plastic covers on their shoes
You’re making coffee for everyone concerned
Someone points to this and someone points to that
Everyone is saying that you should lie down
But you ain’t having none of that
And I say to the sleepy summer rain
With a complete absence of pain
You might think I’m crazy
But I’m still in love with you
Hide your eyes, hide your tears,
Hide your face, my love
Hide your ribbons, hide your bows
Hide your coloured cotton gloves
Hide your trinkets, hide your treasures
Hide your neatly scissored locks
Hide your memories, hide them all
Stuff them in a cardboard box
Or throw them into the street below
Leave them to the wind and the rain and the snow
For you might think I’m crazy
But I’m still in love with you
Call me up, baby, and I will answer your call
Call me up but remember I am no use to you at all
Now, you’re standing at the top of the stairs
One hand on the banister, a flower in your hair
The other one resting on your hip
Without a solitary care
I fall to sleep in the summer rain
With no single memory of pain
And you might think I’m crazy
But I’m still in love with you
가사 번역
경찰은 집 주변에 매달려 있습니다
밖에 있는 차들은 파란색처럼 보여
달은 낮인지 밤인지 몰라
신발에 플라스틱 커버로 기어다니잖아
당신은 걱정 모두를 위해 커피를 만들고있어
누군가 이것을 가리키고 누군가는 그것을 가리 킵니다
모두가 당신이 누워 있어야한다고 말하고 있습니다
하지만 당신은 그 어떤 것도 가지고 있지 않습니다
그리고 나는 졸린 여름 비에게 말한다
고통의 완전한 부재로
당신은 내가 미쳤다고 생각할 수도 있습니다
하지만 난 여전히 널 사랑해
눈 감고 눈물도 감추고,
얼굴 감춰,내 사랑
리본 숨기기,리본 숨기기
컬러 코튼 장갑 숨기기
장신구 숨기기,보물 숨기기
당신의 깔끔하게 그것이 잠금 숨기기
당신의 기억을 숨기기,그들 모두를 숨기기
골판지 상자에 넣어
또는 아래 거리에 그들을 던져
바람과 비와 눈에 맡겨
내가 미쳤다고 생각하겠지만
하지만 난 여전히 널 사랑해
전화줘,자기야 내가 전화할게
전화 좀 해 줘.하지만 난 전혀 너한테 쓸모가 없어.
계단 맨 위에 서 있어
추방 한 손,머리에 꽃
다른 하나는 엉덩이 위에 휴식
고독한 배려 없이
나는 여름 비에 잠을 가을
고통의 단 하나 기억 없이
그리고 당신은 내가 미쳤다고 생각할 수도 있습니다
하지만 난 여전히 널 사랑해