Nick Cave & The Bad Seeds — The Lyre Of Orpheus 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "The Lyre Of Orpheus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Orpheus sat gloomy in his garden shed
Wondering what to do
With a lump of wood, a piece of wire
And a little pot of glue
O Mamma O Mamma
He sawed at the wood with half a heart
And glued it top to bottom
He strung a wire in between
He was feeling something rotten
O Mamma O Mamma
Orpheus looked at his instrument
And he gave the wire a pluck
He heard a sound so beautiful
He gasped and said O my God
O Mamma O Mamma
He rushed inside to tell his wife
He went racing down the halls
Eurydice was still asleep in bed
Like a sack of cannonballs
O Mamma O Mamma
Look what I’ve made, cried Orpheus
And he plucked a gentle note
Eurydice’s eyes popped from their sockets
And her tongue burst through her throat
O Mamma O Mamma
O God, what have I done, he said
As her blood pooled in the sheets
But in his heart he felt a bliss
With which nothing could compete
O Mamma O Mamma
Orpheus went leaping through the fields
Strumming as hard as he did please
Birdies detonated in the sky
Bunnies dashed their brains out on the trees
O Mamma O Mamma
Orpheus strummed till his fingers bled
He hit a G minor 7
He woke up God from a deep, deep sleep
God was a major player in heaven
O Mamma O Mamma
God picked up a giant hammer
And He threw it with an thunderous yell
It smashed down hard on Orpheus' head
And knocked him down a well
O Mamma O Mamma
The well went down very deep
Very deep went down the well
The well went down so very deep
Well, the well went down to hell
O Mamma O Mamma
Poor Orpheus woke up with a start
All amongst the rotting dead
His lyre tacked safe under his arm
His brains all down his head
O Mamma O Mamma
Eurydice appeared brindled in blood
And she said to Orpheus
If you play that fucking thing down here
I’ll stick it up your orifice!
O Mamma O Mamma
This lyre lark is for the birds, said Orpheus
It’s enough to send you bats
Let’s stay down here, Eurydice, dear
And we’ll have a bunch of screaming brats
O Mamma O Mamma
Orpheus picked up his lyre for the last time
He was on a real low down bummer
And stared deep into the abyss and said
This one is for Mamma
O Mamma O Mamma
O Mamma O Mamma
가사 번역
오르페우스는 그의 정원 창고에서 우울한 앉아 있었다
무엇을 궁금해
나무 한 덩어리,와이어 한 조각
그리고 접착제의 작은 냄비
O 엄마 O 엄마
그는 반 마음으로 나무에 톱
그리고 그것을 맨 아래로 접착제로 붙였습니다
그는 사이에 와이어를 매달아
그는 뭔가 썩은 느낌
O 엄마 O 엄마
오르페우스는 자신의 악기를 바라 보았다
그리고 그는 와이어에게
그는 너무 아름다운 소리를 들었다
그는 내 하나님 께 헐떡 거리고 말했다
O 엄마 O 엄마
그는 그의 아내에게 내부 돌진했다
그는 복도를 경주 갔다
유리디스는 여전히 침대에서 자고 있었다
포탄포대처럼
O 엄마 O 엄마
내가 만든 것을 봐,오르페우스 울었다
그리고 그는 부드러운 메모를 뽑아
Eurydice 의 눈은 소켓에서 튀어 나왔습니다
그리고 그녀의 혀는 그녀의 목을 통해 버스트
O 엄마 O 엄마
오 하나님,내가 무슨 짓을했는지,그는 말했다
그녀의 피가 시트에 풀링 된 바와 같이
그러나 그의 마음에 그는 행복을 느꼈다
그 어떤 것도 경쟁 할 수 없었다
O 엄마 O 엄마
오르페우스는 들판을 뛰어 넘었다
그가 한 것처럼 열심히 Strumming 하시기 바랍니다
새가 하늘에서 폭발
토끼는 나무에 자신의 뇌를 파선
O 엄마 O 엄마
오르페우스는 손가락이 피를 흘릴 때까지 투덜거렸다
그는 G 마이너 히트 7
그는 깊고 깊은 잠에서 하나님을 깨웠습니다
하나님은 천국의 주요 선수였습니다
O 엄마 O 엄마
하나님은 거대한 망치를 집어
그리고 그는 우레 같은 소리와 함께 그것을 던졌다
오르페우스의 머리에 박살났어
그리고 그를 잘 쓰러뜨렸다.
O 엄마 O 엄마
우물은 매우 깊은 내려 갔다
아주 깊은 잘 내려 갔다
우물이 너무 깊어 져서
음,우물은 지옥에 갔다
O 엄마 O 엄마
가난한 오르페우스는 시작과 함께 일어났다
썩어가는 죽은 자들 사이에
그의 거사는 그의 팔 아래 안전 압정으로 고정
그의 머리 아래로 모든 그의 머리
O 엄마 O 엄마
유리디스는 피에 담겨 등장
오르페우스에게 말했어
그 빌어먹을 걸 여기서 연주하면
구멍에다 꽂아줄게!
O 엄마 O 엄마
이 거문고 라크는 새를위한 것이라고 오르페우스는 말했다
박쥐들을 보내기에 충분해
여기 있자,유리디스
그리고 우리는 비명을 지르는 개구쟁이들을 많이 가질 것입니다
O 엄마 O 엄마
오르페우스가 지난번에 그의 거사를 집어 들었다.
그는 매우 낮은 아래로 안됐다
그리고 심연을 깊이 들여다보고 말했다
이 사람은 엄마를위한 것입니다
O 엄마 O 엄마
O 엄마 O 엄마